ПЕРЕРЕЄСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• re-registration
• renewal
• re-registering
• reregistration

Приклади вживання Перереєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура перереєстрації проводиться у звичайному порядку(терміни,
The procedure for re-registration is carried out in the usual manner(terms,

При цьому додаткову інформацію і консультації про порядок перереєстрації статутного капіталу можна отримати, зв'язавшись з нашими спеціалістами.
Additional information and advice on the re-registration of share capital is available by contacting our specialists.

На його думку, припинення процесу перереєстрації релігійних громад в ПЦУ свідчить про існування«певних проблем з боку держави».
In his opinion, the suspension of the process of re-registration of religious communities in favor of the OCU indicates the existence of"certain problems the state has.".

Спершу термін перереєстрації мав завершитися 1 січня 2015 року,
While the initial deadline for re-registration was 1 January 2015, it was subsequently

тому процедура перереєстрації скорочується за термінами.
so the re-registration procedure shorter period of time.

реалізувати давно задуману схему перереєстрації прав власності.
implement the long-planned scheme for re-registration of property rights.

Замовлення- звернення Замовника до Повіреному, у встановленій Повіреним формі, містить відомості необхідні для перереєстрації доменного імені на нового Адміністратора.
Order- the address of the Client to the Attorney in the prescribed by the Attorney form that contains information necessary for the re-registration of the domain name to the new Administrator.

Якщо підприємець вирішує продовжувати працювати за українським законодавством, йому надається можливість спрощеної перереєстрації свого бізнесу на материковій частині України.
Business owner who will choose to continue under Ukrainian laws will be able to reregister their businesses on the mainland under a simplified procedure.

Зокрема, підконтрольні Росії окупаційні адміністрації вимагають від релігійних організацій пройти процедуру перереєстрації, погрожуючи конфіскацією церковного майна.
In particular, the Russian-backed occupation administrations enforce the religious organizations to undergo the procedure of re-registration, threatening with confiscation of church property.

У такому випадку вона повинна в місячний термін подати необхідні документи для перереєстрації в Міністерство юстиції в якості міжнародної.
In this case, it must within one month to submit the necessary documents for registration in the Ministry of Justice as an international.

Влада Криму видала закон, за яким усі релігійні організації мають пройти процес перереєстрації до кінця 2014 року.
Crimean authorities have issued a law by which all religious organizations have to undergo a process of re-registering by the end of 2014.

У цьому випадку вона повинна у місячнийтермін подати необхідні документи для перереєстрації у Міністерство юс-тиції як міжнародна.
In this case, it must within one month to submit the necessary documents for registration in the Ministry of Justice as an international.

питаннях юридичного оформлення угоди, технічного сюрвея, перереєстрації судна.
leasing, delivery to required region and vessel registration.

А також- надають консультаційні послуги з питань реєстрації, перереєстрації, зняття з обліку(у тому числі у зв'язку зі списанням),
And- provide advisory services for registration, re-registration, deregistration(including in connection with the write-off) for the examination of occupational safety

Варто нагадати, що відповідно до законодавства України серед причин для відмови в реєстрації та перереєстрації препаратів є можливе отримання раніше невідомих даних про небезпечність препарату або недостатню біологічну ефективність його цільового застосування.
It is worth recalling that according to Ukrainian legislation the possible receipt of previously unknown information about the dangers of the preparation or the insufficient biological effectiveness of its intended use are listed among other reasons to deny registration and re-registration of the preparation.

національностей порекомендував Міністерству юстиції утриматися від перереєстрації Союзу поляків, звинувативши його керівництво в«активній участі в політичній діяльності на боці радикальних опозиційних сил».
Nationalities recommended that the Ministry of Justice refrain from re-registering the Union of Poles, accusing its leadership of"playing an active part in political activity on the side of radical opposition forces".

дієтичних добавок на фармацевтичний ринок України, а також їх реєстрації та перереєстрації.
dietary supplements on Ukrainian pharmaceutical market as well as their registration and re-registration.

а саме- перереєстрації друкованого ЗМІ.
namely, the re-registration of the print mass media;

підприємства, тобто перереєстрації корпоративних прав у ньому
i.e. re-registration of corporate rights in it

релігійних організацій заявила, що очікує від парламенту скасування перереєстрації всіх релігійних організацій через довготривалість, дороговартісність
Religious Organizations stated that it had expected the parliament to cancel the re-registration of all religious organizations due to the long term,