ПЕРЕРОСЛИ - переклад на Англійською

Мої діти переросли її.

My children outgrew it.

Антивоєнні та соціальні виступи в Росії набрали небаченого розмаху і переросли в революцію.

Anti-war and social performances in Russia took an unprecedented scale and transformedin revolution.

Спроби вуличних маніфестацій проти прем'єр-міністра Абія Ахмеда переросли в безпідставне насильство.

Subsequent street protests against Prime Minister Abiy Ahmed erupted in violence.

Протести на сході Лондона переросли у заворушення.

Protests in north London turn violent.

Протести таксистів у Франції проти Uber переросли у жорстокі сутички.

Anti-Uber protests by French taxi drivers turn violent.

Я дійсно думав наші стосунки переросли цю незначну нісенітницю.

I really thought our relationship had grown beyond this petty crap.

Однак відносини з дружніх переросли в романтичні саме на знімальному майданчику.

However, relations from friendships grew into romantic ones on the set.

Згодом ідеї переросли в прототипи, прототипи в пристрої,

With time, ideas grew into prototypes, prototypes into devices,

глибока взаємна симпатія дуже швидко переросли в сильні і трепетні почуття,

deep mutual sympathy very quickly grew into strong and vibrant feelings,

Утиски влади переросли в повномасштабні гоніння,

Harassment of the authorities escalated into full-scale persecution,

Її подорожі переросли у два документальні проекти,

Her travels turned into two documentary projects,

Відносини мецената і талановитого"божевільного" переросли в подружні, правда, не на довго….

The relationship of the philanthropist and the talented"madman" grew into a marital, though not for long….

Демонстрації на його честь переросли в масові протести проти комуністичного режиму Чехословаччини,

Demonstrations in his honor escalated into mass protests against Czechoslovakia's communist regime,

Але що відбувається, коли ви переросли клубної сцени

But what happens when you have outgrown the club scene,

Сотні знайомств, багато з яких переросли в дружбу, деякі- у співпрацю.

Here we found hundreds of acquaintances, many of which turned into a friendship, some in strong collaboration.

Аблязова організовував мітинги, які переросли в зіткнення з поліцією в казахстанському Жанаозені,

Ablyazova organized rallies that grew into clashes with police in Kazakhstan's Zhanaozen,

Демонстрації швидко переросли у більш широкий і жорсткий опір проти президента Макрона

The demonstrations quickly escalated into a wider and more stiff resistance to President Makron

Співробітників, які переросли себе на займаній посаді, ми відправляємо до інших країн,

As for employees who have outgrown themselves in their posts, we send them to other countries,

Масові протести швидко переросли в зіткнення з поліцією,

Mass protests quickly turned into clashes with the police

У грудні 2013 року складнощі у відносинах переросли у відкриту конфронтацію, коли судді- прихильники

In December 2013, the tension became an outright confrontation when the Gulenist judiciary

Приклади вживання Переросли Українська мовою та їх переклад на Англійською