ПЕРЕРОСТЕ - переклад на Англійською

• becomes
• grow into
• develop into
• will outgrow
• become

Приклади вживання Переросте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це невелике число випадків може бути іскрою, яка переросте в велику пожежу,
The detection of this small number of cases could be the spark that becomes a bigger fire,

тому що часто хлопці переросте в дружбу і любов.
because often dating guys grow into friendship and love.

якщо"холодна війна" в Перській затоці переросте у"гарячу" та захопить нафтопромислові райони.
if cold war in the Gulf becomes hot spot and captures a greater oil-producing area.

Очікування батьків, що дитина переросте дитячі труднощі
The expectations of the parents that the child will outgrow the children's difficulties

може бути онлайн знайомство переросте в щиру, чисту
maybe online dating will grow into a sincere, pure

може бути онлайн знайомство переросте в щиру, чисту
maybe online dating will grow into a sincere, pure

Залишається тільки сподіватися, що ця справа справді переросте в щось більше, ніж чергові розмови на папірці,
One can only hope that this initiative really grows into something more than just fine words on paper

Без цього криза поглиблюватиметься і переросте в повноцінну громадянську війну біля меж Європейського оюза, а єдину державу Україна просто припинить своє існування,
Otherwise the crisis will aggravate and turn into a full-scale civil war waged in the vicinity of the borders with the European Union,

Багато батьків вважають за краще почекати, поки син переросте свій складний вік, його смаки устояться
Many parents prefer to wait until the son outgrows his difficult age, his tastes will be settled

в кінцевому рахунку переросте в згубність.
loss of knowledge that eventually turn into harmful.

ціна може збільшитися більш ніж удвічі до 150$, якщо напружена ситуація на Близькому Сході переросте у повномасштабний конфлікт.
experts warned the price could more than double to $150 if the tense situation in the Middle East escalates to a full-blown conflict.

якщо"холодна війна" в Перській затоці переросте у"гарячу" та захопить нафтопромислові райони, ціна на нафту зросте.
if the«cold war» in the Persian Gulf becomes a«hot spot» and captures the greater oil-producing area, the price of oil will increase.

яка згодом переросте в Молодий театр,
which later develop into a young theater,

почати конфлікт, який швидко переросте в чергову глобальну катастрофу.
start a conflict that could quickly escalate into the next global catastrophe.

то вона швидко переросте в термоядерну Третю Світову.».
that rapidly escalates into thermonuclear World War III.

Пізніше вона переросла в науково-конструкторську лабораторію по розробці ракетних літальних апаратів.
Later she turned into a research and development laboratory for the development of missile aircraft.

Потім це переросло в принципову позицію.
Then it became a matter of principle.

Дитяча дружба переросла у кохання.
Their childhood friendship turns into love.

Дитяча дружба переросла в кохання.
Their childhood friendship turns into love.

Карпенка-Карого вже давно переросли в тісну дружбу
Karpenko-Kariy developed into close friendship and useful creative cooperation