ESCALATE INTO - переклад на Українською

• перерости
• переростати
• призвести до

Приклади вживання Escalate into Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such“race” can escalate into conflict between your family
І такі«гонки» можуть перерости в конфлікт між вашою родиною

Despite this, the situation in the Democratic Republic of Congo can escalate into a conflict due to the actual lack of progress in resolving contradictions between the Government of the country and the rebels.
Незважаючи на це, обстановка в Демократичній Республіці Конго може перерости у конфлікт через фактичну відсутність прогресу в урегулюванні розбіжностей між владою країни та повстанцями.

some researchers suggest that the spread of the culture of the past across Europe competition for resources can escalate into violence.
в міру поширення культури останніх по всій Європі конкуренція за ресурси могла переростати в насильство.

The statement came after a stark warning from US Defence Secretary James Mattis that any attack could quickly escalate into war, and if Pyongyang fired a missile towards Guam,"then it's game on.".
Ця заява з'явилася у північнокорейському ЗМІ після строгого попередження міністра оборони США Джеймса Меттіса про те, що будь-яка атака може швидко перерости у війну, і якщо Пхеньян випустив ракету в напрямку Гуаму,"тоді гра розпочнеться".

Defence Ministry officials and experts close to it insist that Ukraine is currently not in danger of any serious conflict that could escalate into a military operation,
Фахівці з Міністерства оборони, а також наближені до нього експерти переконують, що зараз жодні серйозні протистояння, які можуть вилитись у збройний конфлікт,

so in the absence of treatment, the disease of the slope to the prolonged duration and escalate into a chronic form.
тому при відсутності лікування хвороба схилу до затяжного перебігу і переростанню в хронічну форму.

usually lengthy inheritance disputes escalate into fighting of lawsuits
тоді на них очікує довготривалий спадковий спір, який переростає в боротьбу юристів

military tools to help manage developing crises that have the potential to affect Alliance security, before they escalate into conflicts;
військових інструментів для надання допомоги в управлінні кризами, що розвиваються і можуть потенційно вплинути на безпеку Альянсу, до їх ескалації в конфлікти;

warns bosses to be on the lookout for early signs of anxiety in their staff before they escalate into something more serious,
бути напоготові при перших ознаках тривоги на своїх співробітників, перш ніж вони переростуть у щось більш серйозне,

start a conflict that could quickly escalate into the next global catastrophe.
почати конфлікт, який швидко переросте в чергову глобальну катастрофу.

could lead to a military clash, one that might in turn escalate into a catastrophe.
вона може призвести до військового зіткнення, одне, з яких може в свою чергу перерости в катастрофу.

can escalate into clashes with law enforcement agencies of Ukraine,
можуть перерости у сутички з правоохоронними органами України,

Politeka also reported that festive events escalated into mass clashes.
Також Politeka повідомляла, що святкові гуляння переросли в масові зіткнення.

The Nagorno-Karabakh conflict escalated into a full-scale military conflict in 1991-1994.
Карабахський конфлікт переріс у повномасштабні військові зіткнення в 1991-1994 рр.

Subsequently, this mutiny escalated into a bloody Russian-Ukrainian war that continues to this day.
Згодом заколот переріс у криваву українсько-російську війну, яка триває досі.

Confrontation escalated into military conflict in which the separate rulers were defeated.
Протистояння переросло у воєнний конфлікт, у якому удільні князі зазнали поразки.

After the end of the reported conflict in Denmark not escalated into war.
Після закінчення повідомляється про те, що конфлікт в Данії не переріс у війну.

Party in the Dorm naughty escalating into a full-blown Orgy.
Вечірка в гуртожитку пустують переростання в повномасштабну оргію.

Summer of 1914 the Austro-Serbian conflict escalated into open war.
Улітку 1914 р. австро-сербський конфлікт переріс у відкриту війну.

North Korea are perilously close to a conflict that risks dragging in China or escalating into nuclear catastrophe.
Північна Корея балансують на грані конфлікту, який ризикує втягнути і Китай або перерости в ядерну катастрофу.