ПЕРЕРОСТАННЯ - переклад на Англійською

• escalation
• escalating
• turning
• overgrowing
• development
• transformation

Приклади вживання Переростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закликаємо державну владу України поставити перепону на шляху тих, хто бажав би переростання громадянського конфлікту в міжконфесійне протистояння,
We call upon the state authorities of Ukraine to put a barrier on the way of those who would like to turn the civil conflict into an inter-confessional confrontation,

можуть призвести до переростання держави.
can lead to a state's overexpansion.

усунення ситуації з метою не допустити її переростання у серйозніший конфлікт
remedy the situation in order to prevent its escalating into a more serious conflict

Великомасштабний міждержавний збройний конфлікт із застосуванням тільки звичайних засобів ураження буде характеризуватися високою ймовірністю переростання в ядерний з катастрофічними наслідками для цивілізації,
A large-scale war utilizing only conventional weapons will be characterized by a high likelihood of escalating into a nuclear war with catastrophic consequences for civilization

дипломатичної обстановки став новий етап гонки озброєнь, а також зросла небезпека переростання Холодної війни в свою«гарячу» стадію.
new stage of the arms race, as well as the increased danger of the Cold War developing into its“hot” stage.

що приводить до переростання національних компаній у транснаціональні.
which leads to the growth of national companies in transnational.

призводить до збереження загрози розширення масштабів збройного протистояння сторін та його переростання у повномасштабну війну на Південному Кавказі,
Azerbaijan in Nagornyi Karabakh, threatening with the expansion of the armed confrontation between the parties and their escalation into a full-scale war in the South Caucasus,

зокрема, переростання локального механізму Системи портового співтовариства в портах Одеської області в національне транспортне"єдине вікно".
in particular, the development of the Port Community System local mechanism in the ports of Odessa Region into the national transport“single window”.

володіння ядерною зброєю може призвести до переростання такого військового конфлікту в ядерний військовий конфлікт".
the possession of nuclear weapons could lead to the escalation of military conflict in the nuclear military conflict.”.

відповіді-«страх перед повним крахом комунізму, якому можна запобігти лише силою» і«війська вводилися, щоб попередити переростання кризи у світову війну»- набрали,
which can be prevented only by force” and“the troops were brought in to prevent the crisis from escalating into a world war”- won 7%

Отож, колоніальна експансія була безпосередньо пов'язана з переростанням промислових груп(монополій) у держави-кредитори.
Thus, colonial expansion was directlyrelated to the escalation of industrial groups(monopolies) in the State creditors.

КНР дозволили запобігти переростанню прикордонних конфліктів у повномасштабну війну між двома країнами.
the PRC helped prevent turning of border conflicts into a full-scale war between the two countries.

Це говорить про те, що лактоферин здатний запобігти переростанню грибкових інфекцій у системні захворювання.
This suggests that lactoferrin is able to prevent fungal infections from developing into systemic disease.

Другий варіант- при переростанні локального«сухопутного» конфлікту в повномасштабну війну з участю двох країн,
There is the second option, when the local“land” conflict escalates into the full-scale war that involves the two countries; the combat operations

поступовим переростанням їх в комуністичні стосунки.
their gradual development into communist relations.

створює небезпеку військового зіткнення сторін з його подальшим переростанням в обмежену, а потім і повномасштабну ракетно-ядерну війну.
the danger of a military conflict between the parties with its subsequent development into a limited, and then full-scale nuclear missile war.

тому при відсутності лікування хвороба схилу до затяжного перебігу і переростанню в хронічну форму.
so in the absence of treatment, the disease of the slope to the prolonged duration and escalate into a chronic form.

Переростання в злоякісну пухлину;
Growth into a malignant tumor;

Спостерігати за папилломами щоб уникнути їх переростання у онкологічні пухлини.
To observe papillomas in order to avoid their development into oncological tumors.

Більш того, існує ймовірність переростання конфлікту в повномасштабну агресію Кремля.
Moreover, there is a probability that the conflict will escalate into the Kremlin's full-scale aggression.