Приклади вживання Escalation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From our perspective, the escalation of Chaotic Nodes is creating tidal waves of intense chaotic energies that many of you are finding difficult to contend with.
З нашої точки зору, посилення Хаотичних Вузлів створює приливні хвилі інтенсивних хаотичних енергій, з якими багатьом з вас складно боротися.The escalation in the Donbas is a natural element of pressure of the Russian Federation
Despite escalation in confrontation, discriminatory policies
Незважаючи на посилення конфронтації, дискримінаційну політикуIt is much more advantageous to use Belarus as a springboard for constant escalation of the situation at the borders with the EU and Ukraine.
Для них вигідніше використовувати Білорусь як майданчик для постійного нагнітання ситуації на кордонах з ЄС та Україною.The modern world economy emerged after the industrial revolution, during the escalation of capitalism in its monopoly stage.
Сучасне світове господарство виникло після промислового перевороту, під час переростання капіталізму в його монополістичну стадію.people who suffer from dry eye may see an escalation in symptoms.
які страждають сухим оком, можуть спостерігати загострення симптомів.The UWC President emphasized that the move by Ukraine's governing authorities to authoritarianism and the escalation of brutality by its special units has resulted in shootings on journalists
Президент СКУ наголосив, що встановлення авторитаризму владними структурами України та посилення брутальності її силових структур призвело до стрілянини по журналістахThose who make decisions in Washington should consider where systematic escalation of tension in relations with Russia can lead.
Хто приймає рішення в Вашингтоні, варто задуматися, куди може завести систематичне нагнітання напруженості у відносинах з Росією.it has a steady trend to further escalation.
вона має стійку тенденцію до подальшого загострення.We are deeply concerned about the escalation of the tension between the U.S.
Due to the escalation of chaotic forces in your world,
Через посилення хаотичних сил у вашому світі,attempts to use it for escalation of conflict in society are inadmissible.
спроби використовувати її для нагнітання протистояння в суспільстві- неприпустимі.Thus, elections disruption in case of escalation of social and political situation in some regions is in fact eliminated in the Law“On Elections of the President of Ukraine”.
Таким чином, зрив виборів у зв'язку із загостренням суспільно-політичної ситуації в окремих регіонах за Законом“Про вибори Президента України” фактично виключений.allow a stable settlement of the conflict and will even threaten its escalation and the spread of security problems.
не дозволить досягти стійкого врегулювання конфлікту, і навіть загрожує його ескалацією та поширенням безпекових проблем.have shown an escalation of interest.
виявили посилення інтересу.In parallel with escalation of situation, there is a large number of cases of illicit manufacturing
Паралельно з нагнітанням ситуації спостерігається велика кількість випадків незаконного виготовленняIncrease Ukrainian dissatisfaction with their economic situation and the escalation in this regard, the internal situation in Hetman.
Наростанням невдоволення українців їхнім економічним становищем і загостренням у зв'язку з цим внутрішньої ситуації в Гетьманщині.International rating Agency Fitch has upgraded the forecast of growth of world GDP in the escalation of a trade war between China and the United States.
Міжнародне рейтингове агентство Fitch оновило прогноз зростання світового ВВП у зв'язку з ескалацією торгової війни між Китаєм і США.Even more troubling has been Russia's adoption of military strategies and capabilities that rely on nuclear escalation for their success.
Ще більш тривожним було прийняття Росією військових стратегій, які покладаються на посилення ядерної зброї задля досягнення успіху.During the meeting the parts discussed issues related to the escalation of situation in the Eastern regions of Ukraine.
Під час зустрічі сторони обговорили питання, пов'язані з загостренням ситуації у східних регіонах України.
