ЕСКАЛАЦІЮ - переклад на Англійською

• escalation
• escalating
• uptick
• escalations
• escalate
• escalated

Приклади вживання Ескалацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо демонстрації планувалися як мирні, вони можуть перейти в конфронтацію та ескалацію насильства»,- підкреслюється в повідомленні.
Even demonstrations intended to be peaceful can turn confrontational and escalate into violence,” it said in an emergency message.

Враховуючи загрозливу ескалацію конфлікту між Сполученими Штатами
Against the backdrop of the escalating conflict between the United States

провокує подальшу ескалацію.
invites further escalations;

Київ намагався додати аргумент до тези, що саме Російська Федерація несе відповідальність за ескалацію напруженості в регіоні.
Kiev was attempting to bolster the argument that it is the Russian Federation's responsibility for escalating tensions in the region.

Мусульмани Шрі-Ланки залишалися мирними, незважаючи на ескалацію ненависті та насильства проти них.
Sri Lanka's Muslims have remained peaceful in the face of escalating hate speech and violence against them.

Тимчасом парламент України проводить екстрене засідання, щоб обговорити ескалацію кризи в східній частині країни.
Elsewhere, Ukraine's parliament is holding an emergency session to discuss the escalating crisis in the east of the country.

Вони вже викликали критику з боку російського уряду, який заявив про ескалацію напруженості у відносинах між Москвою і НАТО.
This exercise has already drawn criticism from the Russian government about escalating tensions between Moscow and NATO.

Економіка США досить сильна, щоб витримати таку ескалацію, в той час як китайська економіка не така довговічна».
He believes the US economy is strong enough to weather such an escalation while the Chinese economy is less durable".

Такі дії демонструють, як Росія створює ескалацію на Азові, від провокацій у повітрі
This represents an escalation for Russia in the Sea of Azov,

Росія продовжує її ескалацію попри спроби міжнародної спільноти знайти політичне рішення кризи.
Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

З цією метою Вашингтон готує ескалацію сирійського конфлікту, що може розпалити третю світову війну між збройними ядерною зброєю державами.
To that end, it is preparing an escalation of the Syrian conflict that could ignite a third world war between nuclear-armed powers.

Ми не будемо влаштовувати ескалацію, але і не відступимо",- зазначила Фріланд.
We're not going for the escalation, but will not retreat", said Freeland.

Один аргумент полягав у тому, що це спричинить ескалацію, гонку озброєнь, Росія завжди зможе взяти гору, тож так ви тільки розпалите конфлікт.
One argument was that this is going to cause an escalation, an arms race, Russia will always be able to out-escalate, you're fueling the conflict.

Словесну ескалацію я вважаю помилковою відповіддю… Я не бачу також військового вирішення цього конфлікту».
I consider an escalation of rhetoric the wrong answer,” she said, adding,“I do not see a military solution to this conflict.”.

Ми не будемо влаштовувати ескалацію, але і не відступимо»,- зазначила вона.
We do not look for an escalation, but we do not back down either,” she warned.

Вони також обговорили ескалацію насильства на сході України
In addition, they talked about the escalation of violence in Donbas

Якщо Росія продовжить ескалацію ситуації, нам треба бути готовими нав'язати їй велику ціну",- сказав він.
If Russia continues to escalate the situation, we need to be prepared to impose a greater cost,” he said.

судове рішення часом провокує ескалацію конфлікту, а не його рішення.
judicial decision sometimes provokes an escalation of the conflict, not its solution.

Без таких заходів Росія вважатиме, що вона може продовжувати ескалацію безкарно- сьогодні проти України,
Without such measures, Russia will believe it can continue to escalate with impunity- today against Ukraine,

внесення змін до виборчого законодавства перед виборами викликає ескалацію напруженості.
said that introducing changes to the electoral legislation before the elections causes an escalation of tension.