Приклади вживання The escalation of violence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Ukraine, the escalation of violence and the hard-handed approach of the former authorities in relation to the Euromaidan protests, as well as the delay in
У резолюції висловлюється занепокоєння щодо ескалації насильства і жорсткого підходу представників колишньої влади України по відношенню до протестів Євромайдану,This is a necessary measure aimed at promoting the world community to influence the leadership of Ukraine in order to prevent the escalation of violence, as well as to ensure the observance of the rights
Це робиться з метою використання можливих заходів впливу світової спільноти на керівництво України для запобігання ескалації насильства, а також Merkel's spokesman Steffen Siebert said“given the escalation of violence in the past days,
У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив, що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлерМинулого місяця Генеральна Асамблея переважною більшістю схвалила не зобов'язуючу резолюцію, в якій висловила"глибоку заклопотаність" у зв'язку з ескалацією насильства в Сирії і засудила Раду Безпеки ООН за нездатність ухвалити рішучі заходи.To stop the escalation of violence, the government must remove the special forces of the Ministry of the Interior
Щоб припинити ескалацію насильства, влада має прибрати спецпідрозділи МВС та солдат ВВ,Russia was initially concerned with the escalation of violence.
Росія зі свого боку висловила стурбованість ескалацією насильства.Mogherini and Lavrov spoke at length about the escalation of violence in eastern Ukraine.
Федеріка Могеріні і Лавров докладно обговорили ескалацію насильства на сході України.Mogherini and Lavrov spoke at length about the escalation of violence in eastern Ukraine.
Могеріні і Лавров детально обговорили ескалацію насильства в Східній Україні.США занепокоєні ескалацією насильства в Ідлібі та північній Хамі.Керівництво України своїми рішеннями і діями сприяє ескалації насильства на території Донбасу.In addition, they talked about the escalation of violence in Donbas and the prospects of a peaceful settlement.
Вони також обговорили ескалацію насильства на сході України і перспективи мирного врегулювання.Earlier, after the first reports of those killed in the protests, Catherine Ashton EU High Representative for Foreign Policy appealed for“immediate cessation” of the escalation of violence in Kiev.
Раніше верховний представник Європейського Союзу із зовнішньої політики Кетрін Ештон після повідомлення про перших загиблих у протестах закликала негайно припинити ескалацію насильства в Києві.As a result of the escalation of violence by armed formations of Ukraine,
В результаті ескалації насильства з боку збройних формувань України,in order to avoid the escalation of violence and destabilization in the country.
щоби уникнути ескалаціі насильства і дестабілізації ситуації в країні.Given the escalation of violence in the territory of Donbass,
В умовах ескалації конфлікту на території Донбасу,Israel is responsible for the recent escalation of violence in Gaza.
Він покладає на Ізраїль відповідальність за недавню ескалацію насилля в регіоні.He also expressed concern about the recent escalation of violence in the country.
Він також висловив занепокоєння у зв'язку з нещодавньою ескалацією насильства в країні.He also expressed concern about the recent escalation of violence in the country.
Він також висловив стурбованість у зв'язку з недавньою ескалацією насильства в країні.We are all deeply concerned with the recent escalation of violence.
Нас глибоко непокоїть нещодавнє різке зростання насильства.Allies expressed their serious concern about the recent sharp escalation of violence.
Союзники висловили серйозне занепокоєння з приводу нещодавньої різкої ескалації насильства.
