ПЕРЕСАДКОЮ - переклад на Англійською

• transfer
• change
• transplant
• stopover
• transplantation
• transfers
• transplanting

Приклади вживання Пересадкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Америки та Азії з пересадкою у Варшаві.
America and Asia, with a change in Warsaw.

Таким чином, купити авіаквитки Київ- Бангкок- Київ з пересадкою в Дубаї можна за$590 за переліт в обидві сторони,
Thus, to buy tickets Kiev-Bangkok-Kiev with a stopover in Dubai available for $590 for a round trip,

На додаток до фізичного дискомфорту, пов'язаного з пересадкою кісткового мозку, існує так само емоційний
In addition to physical discomfort connected with the bone marrow transplantation, there is also emotional

Можна слідувати на поїзді через Болгарію з пересадкою в Софії, однак у цьому випадку буде потрібно болгарська транзитна віза,
No. You can follow the train through Bulgaria in Sofia with a transfer, but in this case would require the Bulgarian transit visa,

Але робити це слід не безпосередньо перед пересадкою, а за день до неї.
But this should be done not just before the transplant, but the day before it.

Це дозволяє швидко дістатися з одного кінця міста в інше з однією пересадкою і мінімальною оплатою за проїзд.
This allows you to quickly get from one end of town to the other with one change and the minimum fares.

Найбільш простий шлях в Марокко- рейси Air France з пересадкою в Парижі, звідки ця ж авіакомпанія здійснює щоденні рейси в Касабланку,
The easiest way in Morocco- flights Air France with stopover in Paris, where the airline operates daily flights to Casablanca,

Також завдяки онлайн-системі"Укрзалізниці" пасажири можуть вибрати квитки з пересадкою, якщо місць на прямі потяги немає",- додається в повідомленні.
Also, thanks to the online system UZ passengers can choose tickets with transfers, if there is direct trains are not available,”- said the press service.

Тому українці зможуть тільки з однією зручною пересадкою подорожувати до Німеччини, і очікуємо туристів з цієї країни.
Therefore, Ukrainians will be able to travel to Germany with only one convenient transfer, and we expect tourists from this country.

Успішність проведення операції з трансплантації нирки від родича набагато вище в порівнянні з пересадкою трупного органу.
The success of an operation for kidney transplantation from a relative is much higher in comparison with the transplantation of a corpse organ.

Можна доїхати на прямому автобусі за 9 годин або з пересадкою в Матарі.
You can take a direct bus that goes about 9 hours or with a change in Matara.

Найпростіший шлях- рейси Lufthansa(через Франкфурт) або Air France з пересадкою в Парижі, звідки ця ж авіакомпанія здійснює рейси в Касабланку,
The easiest way in Morocco- flights Air France with stopover in Paris, where the airline operates daily flights to Casablanca,

Також завдяки онлайн-системі УЗ пасажири можуть вибрати квитки з пересадкою, якщо місця на прямі потяги відсутні»,- пояснили в прес-службі.
Also, thanks to the online system UZ passengers can choose tickets with transfers, if there is direct trains are not available,”- said the press service.

Раніше повідомлялося, що Мінінфраструктури також ініціює введення єдиного залізничного квитка на проїзд з пересадкою або в обидві сторони.
Earlier it was reported that the Ministry of Infrastructure also initiated the introduction of a single train ticket to travel with a transfer or in both ways.

зайнятися пересадкою волосся поки непозднее.
to do hair transplantation while it's not over.

Втретє добрива вносять безпосередньо перед пересадкою розсади в теплицю,
The third time, fertilizers are applied immediately before transplanting seedlings in the greenhouse,

Купити квитки на літаки в Росію з України з пересадкою в Білорусі(Мінськ) можна на рейси з вильотами до 31 березня 2016 року.
Buy plane tickets to Russia from Ukraine with a stopover in Belarus(Minsk) on flights with departures until 31 March 2016.

також на поїздки з пересадкою на інших перевізників, може бути встановлено обмеження.
as well as for trips with transfers to other carriers, restrictions might be possible.

На літаках Flydubai можна прямим рейсом вирушити в Дубай або в інші країни з пересадкою в ОАЕ.
On Fly Dubai aircraft, you can take a direct flight to Dubai or to other countries with a transfer to the United Arab Emirates.

В отриману суміш потрібно повністю занурювати рослина перед пересадкою, добре очистивши кореневу систему від старого субстрату.
The resulting mixture should be completely immerse the plant before transplanting, thoroughly clean the root system from the old substrate.