ПЕРЕСЛІДУВАНОЇ - переклад на Англійською

майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної, зацяцькованої меншости,

peasantry'- transformed them almost overnight from a persecuted and much-maligned minority,

існували обґрунтовані підозри в крадіжці), відповідним до переслідуваної законної мети

appropriate to the legitimate aim pursued, and necessary and proportionate, since there had

майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної, зацяцькованої меншости, що її вожді, подібно до Марату, змушені були ховатися по підвалах,

transformed them almost overnight from a persecuted, slandered, outlawed minority whose leader had to hide like Marat in cellars,

Саме переслідувана Церква є істинною Церквою.

Because the persecuted church is the pure church.

Християни є найбільш переслідуваною групою вірян- доповідь.

Christians are MOST persecuted religion in the world- reveals report.

Переслідуваний римськими солдатами Спартак привів своє військо в гори Петелии.

Pursued by the Romans, Spartacus led his army to the mountains of Petelia.

Християнство є самою переслідуваною релігією в світі.

Christianity is the most persecuted religion in the world.

Визначення цілей, переслідуваних при формуванні репутації;

Determination of the objectives pursued in the formation of reputation;

Саме переслідувана Церква є істинною Церквою.

The true church was a persecuted church.

Орест, переслідуваний Фуріями.

Assassin pursued by furies.

Саме переслідувана Церква є істинною Церквою.

The persecuted church is a secret church.

З'являється під багатьма петиціями на захист людей, переслідуваних з політичних мотивів.

Signed many petitions in defense of people pursued for political reasons.

Це найбільш переслідувана релігійна група у світі?

The most persecuted religious group in the world?

Я не вирішив бути переслідуваним.

I did not expect to be pursued.

Переслідувана корпоративна культура дозволяє встановлювати довірчі відносини з клієнтами і партнерами.

Persecuted corporate culture allows you to establish a trusting relationship with customers and partners.

Але вони жорстоко помиляються: переслідуваний стає переслідувачем.

But they cruelly are mistaken: pursued becomes the persecutor.

Найбільш переслідуваною релігією….

The Most Persecuted Religion….

Це одна з найважливіших цілей, переслідуваних біоінформатикою та теоретичною хімією.

It is one of the most important goals pursued by bioinformatics and theoretical chemistry.

Християни є найбільш переслідуваною релігійною групою у світі".

Christianity is the most persecuted religious community worldwide”.

Резузультатівная(відношення досягнутого результату до переслідуваних цілям);

Proportionate(to the aims pursued).

Приклади вживання Переслідуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською