ПЕРЕСІЧНА - переклад на Англійською

• average
• ordinary
• common
• mediocre

Приклади вживання Пересічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

лінії зовсім поруч, тобто 33% чоловіків краще володіють граматикою, ніж пересічна жінка.
the lines are so close that 33 percent of men are better than the average woman.

лікті, вона вважала, що пересічна людина зможе досить легко використовувати цю дисципліну.[1].
she felt that the average person would be able to use the discipline quite easily.[42].

Пересічна родина з середнього класу з чотирьох осіб побачить, що податки збільшаться до$ 2200.
A typical middle class family of four will see their income taxes rise by $2,200.

Коли я ще був дитиною, у 1970-х роках, пересічна американська сім'я витрачала одну десяту своїх доходів на транспорт.
When I was growing up in the'70s, the typical American spent one tenth of their income, American family, on transportation.

При виборі нуля, Пересічна, ви будете користуватися собі масивні онлайн бонуси
When you choose to scratch, Run-of-the-Mill, you will avail yourself massive online bonuses

Сьогодні пересічна людина публікує в Інтернеті величезну кількість особистої інформації.
Today, the average person has an astounding amount of personal information online,

Пересічна людина часто ізольована від інформації про наявні правові можливості, що можуть допомогти їй покращити умови свого життя- започаткувати бізнес,
An ordinary person often has lack of the information concerning available legal opportunities which could help to improve her or his life conditions:

аристократія була переконана, що пересічна людина не здатна на таке,
the aristocracy was convinced that the average person couldn't make it,

розуміти більше, ніж пересічна людина, і ви довіряєте своїм інстинктам.
understand more than the average person, and you trust your instincts.

особливо до великих міст світу, пересічна особа, яку я зустрічаю, може виявитись, скажімо,
especially to the major cities of the world, the typical person I meet today will be,

що це була«пересічна особа», а не єврей чи африканець).
that he was an“ordinary person” rather than a Jew or an African).

що це була«пересічна особа», а не єврей чи африканець).
that he was an‘ordinary person' rather than a Jew or an African).

Проектуємо цю проблему на пересічну людину(не обов'язково громадянина України).
Project this problem at the ordinary person(not necessarily for the citizen of Ukraine).

Для пересічної української родини- це фантастична сума.
For an average Belarusian family this amount is unbelievable.

Ви відчували себе коли-небудь пересічними, можливо, навіть менше, ніж посередніми?
Have you ever felt ordinary, maybe even less than average?

А також представити пересічному українцеві нове для нього молекулярне морозиво.
And also to present to an average Ukrainian a new molecular ice cream.

Для більшості пересічних користувачів данапроблема є нерозв'язною.
For most common users thisthe problem is insoluble.

Змалюйте вигляд оселі пересічної людини середньовіччя.
Zmalyuyte look ordinary man medieval villages.

Для пересічних користувачів переадресація портів насправді не є критично необхідною.
For average users, port forwarding really doesn't make a difference.

Мірецький не боїться тривіальності сюжету, зображення пересічних подій.
Miretskiy is not afraid of subject triviality, common events picturing.