ПЕРЕТВОРИЛА - переклад на Англійською

• turned
• transformed
• converted
• made
• turns
• turning
• turn
• transforms
• transforming
• makes

Приклади вживання Перетворила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але нова урбанізація перетворила родину в атомістичну сутність, як її уявляв Циммерман.
But the new urbanization has made family an atomistic entity as imagined by Zimmerman.

Цементна промисловість перетворила світ і збагатила як себе, так і людство.
The cement industry has transformed the world and enriched both itself and mankind.

Сучасна промисловість перетворила маленьку майстерню патріархального майстра у велику фабрику промислового капіталіста.
Modern industry has made the patriarchal master's small workshop a big factory of industrial capitalism.

Після чого розгнівана Атена перетворила Арахну в павука.
Later, when Athena spotted her, she turned Arachne into a spider.

ІДІЛ перетворила сирійську війну в глобальний конфлікт.
the Islamic State has turned the Syrian war into a global conflict.

У пінгвіна його перетворила зла чаклунка.
This was because he would been turned intο οne by a wicked witch.

По суті, я перетворила стрес на ворога.
Basically, I have turned stress into the enemy.

Карибські острови«Ірма» перетворила на руїни.
Caribbean islands"Irma" turned into ruins.

У співпраці з BMW Individual Manufaktur, Малангу перетворила розкішний седан у динамічний твір мистецтва, намалювавши її характерні мотиви на натуральній деревині внутрішньої обробки.
In collaboration with the BMW Individual Manufaktur, Mahlangu transformed a luxury sedan into a dynamic work of art by painting her characteristic motifs on the real wood interior trims.

(Сміх) Власне, спочатку я перетворила нашу кухню на лабораторію,
(Laughter) Actually, at first I converted my kitchen into a laboratory,

Коли він переїхав до Харри, компанія Loveman перетворила компанію на програму лояльності, яка часто використовувалась як льотчик, яка зібрала величезну кількість даних про поведінку клієнтів.
When he moved to Harrah's, Loveman transformed the company with a frequent-flier-like loyalty program that collected tremendous amounts of data about customer behavior.

Корейська війна, яка слідувала за війною у В'єтнамі, перетворила острів у стратегічну,
The Korean War, followed by the Vietnam War made the island a strategic,

деталізує автор, перетворила бізнес, вивівши його на більш комерційний
as the author details, transformed the business, taking it to a more commercial

Могутня стіна навколо Рагуза перетворила місто в одне з найсильніше укріплених місць у середньовічній Європі.
The wall surrounding Ragusa made the city one of the most heavily fortified places in Medieval Europe.

У співпраці з BMW Individual Manufaktur, Малангу перетворила розкішний седан у динамічний твір мистецтва, намалювавши її характерні мотиви на натуральній деревині внутрішньої обробки.
In collaboration with the BMW Individual Manufaktur, Mahlangu transformed a luxury sedan into a dynamic work of art by painting her characteristic motifs on the genuine wood interior trims.

Жінка перетворила 110-річне сухе дерево в безкоштовну маленьку бібліотеку для сусідів, і вона- неймовірна.
Previous Post« Previous Woman turns 110-year-old dead tree into free little library for neighborhood- it looks magical.

Елізабет перетворила їхній будинок в притулок для біженців, що рятувалися від нападів індіанців,-«Форт Джексон».
Elizabeth converted their home to a haven,"Jackson's Fort," for refugees from Indian attacks.

Четвертий і останній елемент- це Реформація, що перетворила релігію на дещо більше, ніж ідеологічне благочестиве посилення привладної династії.
The fourth and final element is the Reformation, which made religion more than an ideologically pious enhancement to the image of the ruling dynasty.

В 1999«Феррарі» отримала повний контроль над компанією і перетворила«Мазераті» в підрозділ елітних автомобілів.
In 1999 the“Ferrari” had full control over the company and transformed the“Maserati” in to the luxury cars department.

Вебстер валив програму за те, що перетворила Amiga в"інтелектуальний музичний інструмент", який дозволяє"навіть бездарному хакать".
Webster praised Instant Music for turning the Amiga into"an intelligent electronic instrument" that allows"even an untalented hack" to create real music without much effort.