Приклади вживання Перетворило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує нове дослідження протопланети, яке, ймовірно, побило Урану більше мільярдів років тому і перетворило планету в процес.
There's new research into the protoplanet that likely knocked Uranus over billions of years ago and transformed the planet in the process.і це повністю перетворило шлях люди думали про політику та президентство.
and it completely transformed the way the people thought about politics and the presidency.радянський уряд пізніше перетворило цей об'єкт в постійне поселення.
the Soviet government later transformed the site into a permanent settlement.інформаційних технологій в усі сфери людської діяльності якісно перетворило життя і суспільну свідомість.
information technology into all spheres of human activity qualitatively transformed life and social consciousness.Але що ж перетворило далекі від решти світу острова в найбільш відвідуваний
Rerum novarum не визнає одержавлення засобів виробництва, яке перетворило б кожного громадянина у«деталь» шестерневого механізму Держави.
Rerum novarum is opposed to State control of the means of production, which would reduce every citizen to being a"cog" in the State machine.життя відразу перетворило мене з дитини в дорослу людину, позбавляючи юності”.
Таке їх використання перетворило Організацію Об'єднаних Націй на карикатуру на саму себе
Свідок продовження економічного зростання, яке перетворило це столицю на фінансовий,
позиції керівництва Румунії, яке перетворило країну в форпост,
the position of the leadership of Romania which has turned the country into an outpost,З тих пір, Gaia освіту перетворило GEDS післядипломна курс іспанської мови в ступені магістра.
Since then, Gaia Education has converted the GEDS postgraduate Spanish course into a Masters degree.збереження рельєфу перетворило труднощі реалізації проекту в переваги майбутнього житлового комплексу і виправдало затрати на будівництво.
terrain preservation has transformed challenges of the project implementation into value adding benefits of the future residential complex, which justified the cost of construction.одне з його збережених здобутків перетворило економіку в науку, засновану на жорстких цифрах і фактах.
one of his lasting legacies was turning economics into a science rooted in hard numbers and facts.Як намальовано татуювання восьминога, це перетворило форму творчої творчості на організм людини.
The way octopus tattoo is drawn has made it become a creative art form on the human's body.Будівництво в крупних масштабах перетворило Дубаї в один з найбільш швидкозростаючих регіонів у світі.
Construction on a large scale has turned Dubai into one of the fastest-growing cities in the world.Недавнє оновлення моделі Envy 13 перетворило пристрій, можливо, в більш перспективного конкурента MacBook Air, ніж Surface Laptop.
The recent update of the model of the Envy 13 has turned the device may in a more advanced competitor to the MacBook Air than a Surface Laptop.Закриття Чорнобильської АЕС перетворило соціальну інфраструктуру Славутича із предмету гордості на джерело великих витрат.
The closure of the Chornobyl Nuclear Power Plant has transformed Slavutych's social infrastructure from a source of pride into a source of great expense.Він звертав увагу на біологічне пристосування, яке перетворило більшість істот, що мешкають на Землі у компоненти того, що він сам потім назвав самонавчальною машиною.
He stresses the biological adaptations that have turned most of this earth's living beings into components of what he calls"a learning machine".Це розширення перетворило Purmerend в приміський місто,
These expansions have turned Purmerend into a commuter town;Що перетворило Винники, невелике сільське поселення у власності польського магната Жолкевського,
What had turned Winniki, a small rural settlement in the possession of the Polish magnate Żółkiewski,
