Приклади вживання Перетворюючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підсвічувати навколишні хмари газу, перетворюючи їх у яскраву пляму на нічному небі інших світів,
illuminate the surrounding clouds of gas, turning them into a bright spot in the night sky of other worlds,потім бере Артура на ще один урок, перетворюючи їх в білки, щоб дізнатися про гравітацію,
then takes Arthur for another lesson, turning them into squirrels to learn about gravity,Отже, підбираючи ультразвуки, що відбиваються тим же зондом, що генерував їх, і перетворюючи їх в електричні сигнали, можна обробляти їх неформально,
Therefore, by picking up the ultrasounds reflected by the same probe that generated Російські армійські корпуси на Донбасі давно використовують об'єкти соціальної інфраструктури для своїх баз і казарм, перетворюючи їх на воєнні об'єкти,
Russian army corps in Donbas have been for a long while using public buildings and facilities as their bases and barracks, turning them into military sites,іридію і деяких інших), перетворюючи їх в оксиди або нітрати.
iridium and some others), converting them into oxides or nitrates.нагріває сировину до часткового розплавлення при 1450 ° С, перетворюючи їх хімічно і фізично в речовина, відома як клінкер.
heats the feedstock to a partial melt at 1450° C, transforming them into chemically and physically substance known as clinker.який видаляє речовини з груп крові А і В, перетворюючи їх в тип 0, причому робить це в 30 разів ефективніше, ніж будь-раніше виявлений фермент.
sugars from A and B blood types, transforming them into Type O 30 times more efficiently than any previously discovered enzyme.нагріває сировину до часткового розплавлення при 1450 ° С, перетворюючи їх хімічно і фізично в речовина, відома як клінкер.
heats the feed to partial melt at 1450° C, turning them chemically and physically into a substance known as clinker.у тому числі небезпечні ліки, перетворюючи їх на менш токсичні
poisons and toxins by converting them into a harmless, less toxicнагріває сировину до часткового розплавлення при 1450 ° С, перетворюючи їх хімічно і фізично в речовина, відома як клінкер.
heats the raw materials to a partial melt at 1450°C, transforming them chemically and physically into a substance known as clinker.настрій обкладинкам модних журналів, перетворюючи їх в арт-об'єкти.
mood to the covers of fashion magazines turning them into art objects.висловлював своє занепокоєння тим, що фальшиві реальності створюватимуть фальшивих людей або фальшиві люди створюватимуть фальшиві реальності та продаватимуть їх людям, перетворюючи їх на підробки самих себе.
fake humans will generate fake realities and sell then to other humans, turning them eventually into forgeries of themselves.”.тенденції ринку, перетворюючи їх на інвестиційні можливості
market trends, transforming them into investment opportunitiesприсутніми в продуктах, перетворюючи їх в нешкідливі речовини.
pesticides present in the products, turning them into harmless substances.оперативно реалізовувати розробки своїх дизайнерів, перетворюючи їх в вироби будь-якої складності.
quickly implement the development of your designers, turning them into products of any complexity.який не вимагає від клієнтів додаткових витрат, і«монетизує» втрати та неефективність, перетворюючи їх на прибуток для себе і своїх клієнтів.
DTEK ESCO'monetizes' energy losses and inefficiency and turns them into savings for the clients and profits for the company.Інститут юридичної особи певним чином організує, впорядковує внутрішні відносини між учасниками юридичної особи, перетворюючи їх волю у волю організації в цілому, дозволяючи їй виступати в цивільному обороті від власного імені.
The institution of legal personality in some way puts an order to internal relations among the participants of the legal person transforming their will into the will of the legal person enabling it to act“on its own behalf” in the civil turnover.впорядковує внутрішні відносини між учасниками юридичної особи, перетворюючи їх волю у волю організації в цілому,
organizes internal relations between its participants, and also transforms their will into the will of the whole organization,також працювала на поступове скасування угорської освіти в середніх школах, перетворюючи їх у румунські Георгіу-Деж поширював побоювання що Угорщина.
the Hungarian Bólyai University, and also worked on gradually eliminating Hungarian education in middle schools by transforming them into Romanian ones.поширювати дані в цифровій формі, перетворюючи їх на інформацію.
