Приклади вживання Перетнувши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назву«Скеля́сті гори»(англ. Rocky Mountains) надав канадський першопроходець французького походження Pierre Gautier de Yarennes de la Verandrye, перетнувши річку Pierre Jaune(сьогодні це Йеллоустоун- Річка жовтого каменя) 1 січня 1743 року[1].
The name«Rocky Mountains» was given by the Canadian pioneer of French origin Pierre Gauthier Varenne de la Verandry after he crossed the river Pierre Jaune(today it is Yellowstone- the river of yellow stone) on January 1, 1743.кілька одиниць бронетехніки увійшли на територію України перетнувши кордон Довжанському, який контролюється проросійськими сепаратистами, які називають себе«Луганська Народна Республіка».
several armored vehicles entered Ukraine from the Dovzhanskyy border crossing, which is controlled by pro-Russian separatists calling themselves the“People's Republic of Luhansk.”.Андре Боршберг пролетіли на Solar Impulse навколо всього світу за 17 етапів, перетнувши Азію, Тихий океан,
43'041 km and 17 legs, crossing Asia, the Pacific Ocean,кабіні розміром 3. 8m3, Бертран Пікар і Андре Боршберг пролетіли на Solar Impulse навколо всього світу за 17 етапів, перетнувши Азію, Тихий океан,
André Borschberg have flown Solar Impulse around the world in 17 legs, crossing Asia, the Pacific Ocean,відпочиває на пляжі після прибуття разом з іншим сорока мігрантами на шлюпці на грецький остров Кос, перетнувши частину Егейського моря з Туреччини до Греції.
of Aleppo in Syria, rests on a beach moments after arriving along with another forty on a dinghy in the Greek island of Kos, crossing a part of the Aegean Sea from Turkey to Greece.відпочиває на пляжі після прибуття разом з іншим сорока мігрантами на шлюпці на грецький остров Кос, перетнувши частину Егейського моря з Туреччини до Греції,
rests on a beach moments after arriving along with another 40 on a dinghy in the Greek island of Kos, crossing a part of the Aegean Sea from Turkey to Greece,відпочиває на пляжі після прибуття разом з іншим сорока мігрантами на шлюпці на грецький остров Кос, перетнувши частину Егейського моря з Туреччини до Греції,
rests on a beach moments after arriving along with another 40 on a dinghy in the Greek island of Kos, crossing a part of the Aegean Sea from Turkey to Greece,чоловік вирішив потрапити в Україну незаконним шляхом, перетнувши державний кордон на його“зеленій” ділянці”,- пояснили прикордонники ДПСУ.
the man decided to get to Ukraine illegally crossing the state border at its“green” sector”,- frontier guards explained.імперська буржуазія скандально увірвалася в історію,«перетнувши» затим Ваймарську республіку
кочові племена юечжі втікли з Таримської западини на захід, перетнувши сусідню міську цивілізацію«Даюань»(ймовірно, грецькі володіння у Фергані),
the nomadic tribes of the Yuezhi fled from the Tarim Basin towards the west, crossed the neighbouring urban civilization of the"Dayuan"(probably the Greek possessions in Ferghana),Це дозволило індонезійським народам перетнути Індійський океан, та влаштуватися на Мадагаскарі.
Indonesian peoples crossed the Indian Ocean to settle in Madagascar.В кінці листопада йому вдалося перетнути кордон і перебратися в Австрію.
In mid-April he crossed the border and turned himself in to the Austrian police.У 2016 році лінію розмежування перетнуло майже вісім мільйонів осіб © Фундація. 101.
Million people crossed the contact line in 2016© Foundation.101.то його можна буде перетнути тільки з українськими документами.
it can be crossed with Ukrainian documents only.У 2010 році китайський корабель став мільйонним судном, що перетнуло його.
In 2010, the 1 millionth vessel crossed the canal.то її можна буде перетнути виключно за українськими документами.
it can be crossed with Ukrainian documents only.У 2016 році лінію розмежування перетнуло майже вісім мільйонів осіб.
Million people crossed the contact line in 2016.то його можна буде перетнути виключно з українськими документами.
it can be crossed with Ukrainian documents only.Щоб дістатися до цих дверей, потрібно було перетнути п'ять замкових кімнат підвалу.
In order to reach this door, five locking basement rooms had to be crossed.Ми перетнули кордон зі Словаччиною,
