ПЕРЕТІКАЄ - переклад на Англійською

• flows
• overflows
• spills over
• flowing
• transforms into

Приклади вживання Перетікає Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основі практично всіх випадків жорстокого поводження з дитиною лежить порочне коло насильства, що перетікає від одного покоління до іншого.
At the basis of almost all cases of crueltyTreatment of the child is a vicious cycle of violence, flowing from one generation to another.

тому вода як би перетікає з одного в інше.
canals and so the water as if flows from one to the other.

їх життя плавно перетікає на екран і назад.
their life flows smoothly to the screen and back.

тому дуже часто доходить до того, що захворювання перетікає в небезпечну стадію,
so very often it comes to, disease that flows in a dangerous step,

Дзеркала фокусують енергію сонця завдяки використанню синтетичної оливи, яка перетікає через мережу трубок.
The mirrors focus the Sun's energy onto a synthetic oil that flows through a network of pipes.

їх життя плавно перетікає на екран і назад.
their life flows smoothly to the screen and back.….

де вода перетікає з однієї чаші в іншу за допомогою невеликих водоспадів.
where the water flows from one bowl to another through small waterfalls.

З часом ця інфляційна вода із сегменту промислових цін перетікає в“посудину” споживчих.
Over time, this inflationary flow from the segment of industrial prices goes into the consumer.

А тим часом патологія поступово перетікає в хронічну форму,
Meanwhile, pathology gradually flows into the chronic form,

Опір змінам перетікає в інвестиційні портфелі через неодноразове повернення до тих же акцій і ETF,
Resistance to change spills over to investment portfolios through the act of repeatedly coming back to the same stocks

ПандаТибет плавно перетікає в гори Центрального Китаю,
Tibet smoothly flows into the mountains of Central China,

Іноді він перетікає в небезпечну флегмонозную форму,
Sometimes it flows into a dangerous phlegmonous form,

У застійних суспільствах минуле плавно перетікає у сучасне і повторює себе у майбутньому.
In stagnant societies the past gradually flows into the present and repeats itself in the future.

Стамбул- це завжди Європа, що перетікає в Азію, чи Захід, що впливає на Схід, і навпаки.
Istanbul is a manifest of Europe flowing into Asia, or the West influencing the East and vice versa.

Таким чином створено відкритий простір, який перетікає від вхідної групи до платформи-мірадору
The open space below flows from the entrance group to the mirador-platform and continues into the

Ця балаканина швидко перетікає до теорій змови,
This talk quickly moves to conspiracy theories,

цілісний паралелепіпед ховає усередині вільний простір, що перетікає один в інший і пронизаний багатьма візуальними зв'язками.
solid rectangular block conceals within itself a free interflowing space permeated with numerous sightlines.

ви також взаємодіяти з її пристрастю перетікає в нескінченність.
if you also interact with her passion overflows into infinity.

Важко провести чітку розмежувальну лінію між графікою і живописом авторки- одне перетікає в інше і часом майже невід'ємне від другого.
It is difficult to draw a clear dividing line between the author's graphics and painting- one flows into another, and, at times, they are almost inseparable.

а все ніби перетікає з одного в інше, символізуючи постійний рух.
and everything seems to flow from one to another, symbolizing constant movement.