ПЕРЕФОРМАТУВАННЯ - переклад на Англійською

• reformatting
• transformation
• reshaping
• re-formatting

Приклади вживання Переформатування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке переформатування дуже популярне в містах на кшталт Таллінну,
This kind of repurposing is very popular in cities like Tallinn,

Третій сценарій- заморожування ситуації навколо переформатування уряду, трансформація кризи довіри до уряду в парламентську нестабільність.
The third scenario is freezing the situation around the government reshuffle, transforming a crisis of confidence in the government into parliamentary instability.→.

Переформатування податкового законодавства
Changes to tax law

Лідери багатьох країн Азії визнали необхідність переформатування діяльності НВЗДА,
Many Asian leaders already had an understanding of the need to reformat CICA activities,

Переформатування є можливістю,
Refactoring is an experimental feature,

На жаль, наразі ефективних державних програм розвитку чи переформатування діяльності сіл не має і процес розпаду сільських громад в Україні продовжується.
Unfortunately, nowadays there are no effective state programs for development or reformation of villages, and the process of disintegrationof rural communities in Ukraine continues.

Переформатування системи міжнародних відносин принесло різке поглиблення нестабільності
Reformatting of the system of international relations resulted in sharp deepening of unsteadiness

Охарактеризовано соціальні ризики переформатування системи цінностей
It characterises social risks of re-formatting of the system of values

Здійснення переформатування архиєпархіяльної газети“Шлях” на електронну версію для розширення зусиль з євангелізації
Oversaw renewal of THE WAY and its being offered by email for expanded distribution of the evangelization efforts

Як пояснив міністр інфраструктури Андрій Пивоварський, необхідність переформатування проекту виникла внаслідок кардинальної зміни геополітичної та економічної ситуації в Україні.
At the meeting last week the Minister of Infrastructure Andriy Pivovarsky explained that the need to reformat the project arose due to the radical changes in the geopolitical and economic situation in Ukraine.

Процес Brexit, хоч і є приводом для переформатування відносин і зближення між Британією
Brexit is the reason for the reformation of the relations and rapprochement between Britain

Іншими словами, справжній потенціал інтернет-політики- переформатування того, що громадяни можуть зробити,
The true potential of internet politics, in other words, is to reshape what people can do,

Реально польське керівництво спричинило кризу, яка може призвести до розвалу чи переформатування ЄС.
Indeed, the Polish leadership has caused a crisis that could lead to the collapse or reorganization of the EU.

їх можна плавно масштабувати і"прокручувати" без довгого переформатування.
can be smoothly zoomed and panned with no lengthy re-rendering.

У бізнесу почало виникати безліч питань щодо застосування нових норм і необхідності переформатування своєї діяльності, зокрема, в частині корпоративного управління.
Businesses started raising a lot of questions regarding the application of the new provisions and the need to reformat their activities, particularly with regard to corporate governance.

з якої почалася Революція гідності- повне переформатування системи влади,- практично ігнорується представниками владних інституцій.
which initiated the Revolution of Dignity- complete reformatting of the power system- is virtually being ignored by government institutions.

Фракція"Блоку Петра Порошенка" готова відкликати кандидатуру Ольги Лотюк на посаду члена Центральної виборчої комісії- заради розблокування переформатування ЦВК.
The faction“Block of Petro Poroshenko” ready to withdraw the candidature of Olga Lotyuk a member of the Central election Commission- for the sake of unlocking the reformatting of the CEC.

Будь-яка радикальна зміна влади в країні передбачає суттєве переформатування інституцій та певне розбалансуван­­ня системи.
Any radical change of power in the country entails a major reformatting of institutions and a certain imbalance of the system.

Ми знаходимося в стадії закінчення формування нашої команди в Європі, переформатування її.
We are on the final stage of the formation of our team in Europe, its reformation.

Якщо брати до уваги потенційні наслідки провалу чи переформатування складу ТТП у контексті інтересів України,
If we take into account the potential consequences of failure or reformatting part of TPP in the context of Ukraine's interests,