ПЕРЕФРАЗУВАТИ - переклад на Англійською

• rephrase
• paraphrased

Приклади вживання Перефразувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому мовця простіше перефразувати пропозицію, ніж створювати«незграбний» варіант.
so it is easier for a speaker to paraphrase the sentence than to create"indigestible" option.

спробуйте перефразувати запит, перевірити розкладку клавіатури
try to rephrase the request, check the keyboard

Відомий вислів дієтологів:«Ми є те, що ми їмо» можна перефразувати щодо води.
A well-known expression of nutritionists:"We are what we eat" can be rephrased with regard to water.

тому мовця простіше перефразувати пропозицію, ніж створювати«незграбний» варіант.
so the speaker to rephrase the sentence easier than creating«indigestible» option.

показати, що ви його дійсно розумієте- це перефразувати те, що він говорить.
show that you really understand it- is to paraphrase what he says.

спробуйте перефразувати запит, перевірити розкладку клавіатури
try to rephrase the request, check the keyboard layout

Питання Понтія Пилата, поставлене багато століть тому, слід перефразувати, щоби бути абсолютно точними.
The question Pontius Pilate asked centuries ago needs to be rephrased in order to be completely accurate.

втрутилися інші республіканці, які спробували перефразувати його слова і заявити, що Росія повинна бути покарана.
other Republicans raced in to try to reframe his remarks and argue that Russia should be punished.

Дозвольте перефразувати: коли ви завантажуєте свою фотографію,
Let me rephrase: When you upload a picture of you

Якщо не заглиблюватися, а перефразувати суть пинга своїми словами, то можна сказати,
If not go, and rephrase in your own words the essence of ping,

сформулювати чи перефразувати заново залежно від цілей автора.
re-formulated, paraphrased or changed according to the goals of the speaker or writer.

КАЖУЧИ: Я можу взаємодіяти в простій формі за умови, що інша людина готовий повторити або перефразувати речі з більш повільною швидкістю мови
Speaking: I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech

Вони ніколи не дозволять собі додати в текст будь-які ліричні відступи або перефразувати текст документа,
They never allow themselves to add any lyrical digressions or paraphrase the text of the document.

Наукове поняття фінансів можна перефразувати, як якусь асоціацію з процесами в житті суспільства,
Scientific concept of finance can be rephrased as a kind of association with the processes in the life of society,

немає"планети B", перефразувати Еммануеля Макрона, який клянеться, що його пріоритет зробив боротьбою проти глобального потепління.
there is no"planet B", to paraphrase Emmanuel Macron who swears to have made the fight against global warming his priority.

який ще можна перефразувати:«Ми бачимо Всесвіт таким, який він є, тому що ми існуємо».
which can be paraphrased as We see the universe the way it is because we exist.

складання звітів, а також важливість посилань, Як перефразувати і уникнути плагіату.
as well the importance of referencing, how to paraphrase and avoid plagiarism.

а не переписувати чи перефразувати кожну його частину, яка йому раптом не сподобається.
not rewrite or rephrase every part of it that they happen to dislike.

Це речення сприймається як твердження, яке можна було б перефразувати наступним чином:«У всіх найближчих світах нашого реального світу(найближчих у відповідному значенні),
The sentence would be taken to express a claim that could be reformulated as follows:"In all nearest worlds to our actual world(nearest in relevant respects)

Вирок буде прийнято, щоб висловити твердження, яке можна було б перефразувати наступним чином:"У всіх найближчих світах нашого реального світу(найближчий у відповідних відносинах),
The sentence would be taken to express a claim that could be reformulated as follows:"In all nearest worlds to our actual world(nearest in relevant respects)