ПЕРЕХОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• hide
• hiding

Приклади вживання Переховуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

обрати оптимальне покарання або ж оцінити вірогідність того, що підозрюваний не буде переховуватися від слідства.
evaluate the probability that suspects will not hide from the investigation.

сестра мусили переховуватися через своє єврейське походження.
sister had to hide because of their Jewish descent.

Зі встановленням радянської влади в Україні змушений перейти на нелегальне становище й переховуватися.
With the installation of Soviet power in Ukraine was forced to go into the illegal situation and hiding.

члени яких, імовірно, допомагали керівникам"Аль-Кайди" переховуватися.
who may have helped hide senior al-Qaeda figures.

на тринадцятий повинні переховуватися.
they must remain hidden.

його подруга Супрані Тепдет тепер змушені переховуватися- військово-морські сили Таїланду вважають, що вони загрожують суверенітету країни.
his girlfriend Suprani Tepett are now forced into hiding- the Thai navy believes they threaten the sovereignty of the country.

Деякі вчені вважають, що вони можуть досі переховуватися у найглибших зонах океанів,
Some believers think it may still lurk in our deepest oceans today,

Якийсь час Гьольді вдавалося переховуватися, але влада кантону Гларус оголосила нагороду за її упіймання,
For a while, Geldy managed to hide, but the authorities of the canton of Glarus announced a reward for her capture,

У таких випадках люди могли тижнями переховуватися у підвалах без поповнення запасів їжі і води.
In such cases, people could be hiding in the basements for weeks without replenishing food and water supplies.

менше залишається юрисдикцій, у яких бенефіціарам вдається переховуватися від податків і кредиторів.
less jurisdictions in which beneficiaries manage to disappear from taxes and creditors.

який змушений переховуватися в США.
who is forced to hide in the United States.

законом через вбивство англійця, і якийсь час змушений був переховуватися.
for some time was forced to hide.

коли все менше і менше залишається юрисдикцій, у яких бенефіціарам вдається переховуватися від податків і кредиторів.
fewer jurisdictions are available overtime in which beneficiaries manage to hide from taxes and creditors.

може переховуватися його бажання особисто контролювати всі процеси,
can hide his desire to personally control all processes,

хто цілеспрямовано може переховуватися від вас з причини зайнятих грошей
also with those who may deliberately hide from you because of borrowed money,

Розет продовжувала переховуватися в будинку Бачинської близько року,
Rosette remained in hiding in the Baczynska home for nearly a year,

розказує історії учасників УПА- людей, що мусіли забути свої імена і переховуватися десятиліттями, котрі ризикували своїм життям щохвилини.
Death” tells the story of members of the UPA[Ukrainian Resistance Army] who were forced to forget their own names and hide for decades, their lives at risk every moment.

брали участь у виробленні для євреїв фальшивих документів і допомагали їм переховуватися від німців.
who had probably helped to transfer forged documents to Jews and helped them hide from the Germans.

Люди, які заборгували велику суму, часто свідомо не поспішають повертати борг, намагаються переховуватися, а фінансова незалежність дозволяє боржнику почувати себе більш впевнено
People who have owed a great amount frequently are not in hurry with repaying the debt and try to hide themselves, and financial independency helps the debtors to feel confident

В даний час він продовжує переховуватися на території України,
At the present time, he continues to hide on the territory of Ukraine,