ПЕРЕХІДНОЇ - переклад на Англійською

• transition
• transient

Приклади вживання Перехідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли немає перехідної перенапруги, це високий опір,
When there is no transient overvoltage, it is high impedance,

Беручи до уваги те, що члени перехідної команди Трампа настільки гучно критикували нашу діяльність,
Given that members of the Trump transition team have so vocally criticized our reporting,

щодо внутрішньої перехідної реакції внаслідок діелектричних випробувань у часовій області.
regarding to the internal transient response due to dielectric tests in the time domain.

головною мішенню ROS всередині мітохондрій є проникність перехідної пори, яка стає дуже провідною в присутності ROS,
the major ROS target inside the mitochondria is the permeability transition pore, which becomes highly conductive in the presence of ROS,

Кілька високопоставлених членів перехідної команди публічно повторили неправдиву інформацію, яку передав їм відповідач про спілкування між ним
Several senior members of the transition team publicly repeated false information conveyed to them by the defendant about communications between him

посиливши побоювання, що Великобританія може залишити Євросоюз без перехідної угоди.
raising fears that Britain could leave the EU without a transition deal.

транзитології, перехідної економіки, теорія реформ(загальна) та ін.;
transitology, transition economy, the theory of reforms(general) etc;

Тячівського районів, основою якої стало створення перехідної зони Карпатського біосферного резервату.
Tyachiv districts has been signed, a basis of which was the establishment of the transition zone of the CBR.

в межах пустелі Сахара, південна- захоплює Сахель(напівпустелі і пустельні савани перехідної смуги) і частина суданській природного області.
while in the southern part there is an area known as the Sahel(a transition zone of semi-deserts and savannas) and part of the Sudanese natural area.

Пристрій повинен складатися з розгінної гідродинамічної секції, перехідної і співвісні другий гідродинамічної секції з вбудованим вихровим генератором,
Shall have a hydrodynamic booster section, passing and second coaxial sections with integrated hydrodynamic vortex generator,

У грудні 1993 року КНДР оголосила про трирічному періоді перехідної економіки, протягом якого передбачалося пом'якшити дисбаланс між галузями промисловості,
In December 1993, the DPRK announced a three-year period of transitional economy, during which it was supposed to alleviate the imbalance between industries,

Збройні сутички між угрупуваннями формувань Перехідної національної ради Лівії,
The armed conflicts between forces of the Transitional national council of Libya,

яка керувала країною до створення тимчасової Національної перехідної ради 15 квітня, заявили,
which ran the country until an interim National Transitional Council was established on 15 April,

Згідно заяві офіційного джерела в Арабській коаліції,«сили Південної перехідної ради почали виводити війська із деяких захоплених районів в Адені після того, як сили Коаліції нанесли удар по одній із позицій Ради.
C- An official source in the Arab Coalition stated that the Southern Transitional Council forces started withdrawing from some areas they had taken control of in Aden after the coalition forces targeted one of the Council's positions.

Кілька високопоставлених членів перехідної команди публічно повторили неправдиву інформацію, яку передав їм відповідач про спілкування між ним
Several senior members of the transition team publicly repeated false information conveyed to them by the defendant about communications between him

Культура Відродження має специфічними особливостями перехідної епохи від середньовіччя до нового часу,
The culture of the Renaissance has specific features of the transition period from the Middle Ages to the new times,

культурні зсуви в житті звичайних людей, труднощі перехідної економіки, і злидні погодних лих сприяли посиленню проблем в Центральній Європі.
cultural dislocation of ordinary people, the economic hardship of an economy in transition, and the pressures of meteorological disasters all contributed to growing problems in Central Europe.

Кілька високопоставлених членів перехідної команди публічно повторили неправдиву інформацію, яку передав їм відповідач про спілкування між ним
Several senior members of the transition team publicly repeated false information conveyed to them by the defendant about communications between him

на початку вересня збройні формування Перехідної національної ради Лівії затримали більш як 20 громадян України за підозрою у військовому пособництві колишньому лідеру Джамахірії Муамару КАДДАФІ.
in early September 2011, armed forces of the Transitional National Council of Libya detained more than 20 citizens of Ukraine on suspicion of military assistance to the former leader of the Jamahiriya, Muammar Gaddafi.

Зокрема, його ім'я спливло в операції зі звільнення 23 українських цивільних фахівців, захоплених силами Перехідної національної ради(ПНР) Лівії в кінці серпня
In particular, his name was mentioned during an operation to release 23 Ukrainian civilian specialists captured by the Libyan Transitional National Council in Tripoli in late August 2011