ПЕРЕШКОДИТИ ЇМ - переклад на Англійською

• prevent them from
• stop them from
• keep them

Приклади вживання Перешкодити їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

всіляко намагаються перешкодити їм знайти силу.
found out about them, trying to prevent them gain power.

апеляційний суд здійснив спроби перешкодити їм в доступі до протоколів судового засідання.
the appeals court attempted to obstruct their access to court records.

Більшість наших дій проти IRA на сьогоднішній день спрямовані на те, щоб перешкодити їм втручатися в проведення закордонних виборів»,- заявив засновник Facebook.
Most of our actions against the IRA to date have been to prevent them from interfering in foreign elections,” Facebook's CEO said in a post.

Але нам ніколи не доводилось будувати стіну, аби втримувати наших людей, щоби перешкодити їм залишити нас».
We have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us.

які незабаром можуть зіткнутися з фізичними обмеженнями і перешкодити їм створювати пристрої меншого розміру, більш швидкі і дешеві.
which could soon encounter physical limits that might prevent them from delivering smaller, faster, cheaper electronic devices.

Гиньо замкнув студентів, щоб перешкодити їм взяти участь в масових заворушеннях, Галуа пише лист,
Guignot, locked up students to prevent them from participating in the riots, Galois wrote a letter criticizing Guignot,

Персонал спеціальної моніторингової місії ОБСЄ на Донбасі стикається із системними спробами перешкодити їм у виконанні їх обов'язків,
The monitors of the OSCE Special Monitoring Mission in Donbas are facing systemic obstacles to prevent them from carrying out their duties,

Влада Німеччини має намір позбавляти потенційних джихадистів посвідчень особи на строк до трьох років, тобто на період, вдвічі більший, ніж планувалося спочатку, з тим, щоб перешкодити їм вступити в ряди бойовиків на Близькому Сході.
Germany plans to seize the personal identity cards of would-be jihadists for up to three years- twice as long as originally planned- in order to prevent them from joining militants in the Middle East, according to a draft law.

яка може перешкодити їм об'єднати зусилля.
which could hamper their ability to work together.

Я не один раз чув, що Ви можете помістити лоток крабів на пляжі прямо поруч з берегом, без кришки, яка могла б перешкодити їм вийти, і жоден з них не втече.
I have heard it several times that you can put a palette of crabs on the beach right next to the shore with no lid to stop them from getting out and none will escape.

Стислий податковий тиск на технологічні компанії може насправді перешкодити їм відволікти кошти до податкових оазисів
The tax squeeze on tech companies might actually prevent them from diverting funds to tax havens

Франція, Італія, Єгипет, Індія і Корея стануть береговими базами, куди причалять флотилії зовнішніх держав, щоб розпорошити сили"осьового ареалу" в усіх напрямках і перешкодити їм сконцентрувати всі їх зусилля на створенні потужного військового флоту".
Corea would become so many bridge heads where the outside navies would support armies to compel the pivot allies to deploy land forces and prevent them from concentrating their whole strength on fleets.

яка пропозиція може перешкодити їм піти.
what offer may keep them from leaving.

Поліція перешкодила їм зробити це.
Police prevented them from doing so.

Поліція перешкодила їм зробити це.
The police stopped them from doing so.

Це перешкодить їм під час смаження згорнутися в кілечка.
This prevents them from crumbling while in a stack.

З іншого боку, ніщо не перешкодить їм зв'язуватися з Android-смартфонами
On the other hand, there is nothing to prevent it from contacting the Android-smartphones

Ми показали їм на ряді випадків, що ми не дозволимо їм користуватися їх ядерними боєголовками і перешкодили їм підірвати таку зброю.
We have shown them on a number of occasions that we will not allow them to use their nuclear warheads and have prevented them from firing such weaponry.

Темрява змусила нас витрачати багато часу на безпеку, яка перешкодила їх перемозі, яку вони довго шукали.
The dark spent a long time forcing us into a security, which has denied them the victory that they long sought.

Він не підміняє собою існуючі контрольні механізми і ніяким чином не перешкодить їх функціонуванню;
It is not a substitute for the established supervisory mechanisms, nor shall it impede their functioning;