ПЕРЕШКОДИТИ - переклад на Англійською

• prevent
• interfere
• hinder
• stop
• impede
• obstruct
• hamper
• thwart
• preventing
• hindering
• obstructing

Приклади вживання Перешкодити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що команда повинна йому перешкодити.
The team should keep him.

Вони намагаються перешкодити правосуддю.
In spite of all these, they are trying to hinder the justice.

Однак навіть невеликі перепади напруги живлення можуть перешкодити нормальному функціонуванню сучасної побутової техніки та електроніки.
However, even small differences in the supply voltage can interfere with the normal functioning of modern household appliances and electronics.

Дві останні речі можуть перешкодити фітнес-прогресу, якщо ваша фруктова тарілка виявиться неосяжної»,- каже Shape дієтолог Майк Роуссел(Mike Roussell).
The last two things can interfere with fitness progress if your fruit plate is immense,"says Shape nutritionist Mike Roussell.

очікування занадто мало може також перешкодити відновленню, тому намагайтеся знайти баланс між заохоченням незалежності
expecting too little can also hinder recovery, so try to find a balance between encouraging independence

Якщо я зможу її знайти, перешкодити вбивству, не допустити її ув'язнення, то ми зможемо не допустити самого народження Вартових.
If I can get to her, stop the assassination… keep her out of their hands… then we can stop the Sentinels from ever being born.

очікування занадто мало може також перешкодити відновленню, тому намагайтеся знайти баланс між заохоченням незалежності
expecting too little can also hinder recovery, so it is important to strike a balance between encouraging independence

Те ж саме стосується інших типів трафіку, які може перешкодити провайдеру(якщо вони не заважають самому трафіку VPN).
The same is true for other types of traffic your ISP might interfere with(unless they interfere with VPN traffic itself.).

посіяти суперечки, перешкодити процесу, що зараз підходить до успішного завершення”,- наголосив Зоря.
sow division, hinder the process, which is now approaching a successful conclusion,” he said.

Після закінчення цього часу слід знову перешкодити рідину і знову залишити її кипіти 10 хвилин на мінімальному вогні в закритій ємності.
After this time the liquid should stop once again and leave it to boil for 10 minutes at a minimum fire in a closed container.

В якості альтернативи, новий ген може перешкодити метаболічного шляху викликає напружене завод з виробництва більше токсинів у відповідь.
Alternatively, the new gene could interfere with a metabolic pathway causing a stressed plant to produce more toxins in response.

Переселенню в'єтнамських поселенців Камбоджа не могла перешкодити, бо була ослаблена війною з Таїландом.
Increasing waves of Vietnamese settlers, which the Cambodian kingdom could not impede because it was weakened by war with Thailand.

Перевантаження тіла лише виснажує тканини необхідного харчування, що може перешкодити вашій ролі активного батька, оскільки ваш організм не в змозі впоратися зі стресом і тиском.
Overworking the body will only exhaust your tissues of the necessary nutrition that might hinder your role as an active parentsince your body is unable to cope with stress and pressure.

Сором'язливість може перешкодити вам проявити свої найкращі якості-жвавість
Shyness can stop you to display their best qualities,

Виявити, припинити чи іншим чином перешкодити шахрайству, а також усунути технічні неполадки
Identify, prevent or otherwise obstruct fraud, and resolve technical problems

В такому випадку важливо пам'ятати, що внесення змін у ці налаштування може перешкодити Вам у користуванні повним функціоналом нашого вебсайту.
In saying this, it is important to remember that adjusting these settings may impede you from enjoying the full functionality of our website.

оскільки вони можуть перешкодити нормальній роботі отсадочних насадок
because they can interfere with the normal operation of the jigging nozzles

Проте штаб Ющенка не міг перешкодити такому маршу, і 26 червня 2004 року Коваленко відправився на марш.
Yet Yushchenko's office could not hamper that march and, on 26 June 2004, Kovalenko proceeded.

він може спробувати втекти з країни або перешкодити правосуддю.
claiming that he may attempt to flee the country or obstruct justice.

CFosICS постачається з додатковими командами, щоб виправити помилку Windows 10, яка може перешкодити роботі Internet Connection Sharing після перезавантаження.
CFosICS comes with additional commands to fix the Windows 10 bug which may stop Internet Connection Sharing from working after a reboot.