Приклади вживання Impede Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obviously, the lack of legal land turnover for the past 17 years has led to a number of imbalances that impede the development of the industry.
Вочевидь, відсутність легального земельного обороту протягом вже 17 років призвела до виникнення цілого ряду диспропорцій, що заважають розвитку галузі.exporting countries can cause friction and even disputes that impede the international trade in food.
харчування між країнами-імпортерами та експортерами можуть викликати тертя і навіть суперечки, які гальмують міжнародну торгівлю продовольством.It acts at the level of psychobiological assumptions of anti-social behavior, that impede social adjustment of the individual;
Що діє на рівні психобіологічних передумов асоціальної поведінки, які утрудняють соціальну адаптацію індивіда;Russia occupation authorities impede the freedom of peaceful assembly in Crimea,
To remove unlawful restrictions that impede access to the profession of lawyer
At this point, no known material or method can impede SCP-096''s progress.
These studies suggest that overly strict diets that completely eliminate the occasional treat not only impede weight loss efforts but also negatively affect health.
Ці дослідження показують, що надмірно суворі дієти, які повністю виключають випадкові ласощі, не тільки заважають схудненню, але і негативно впливають на здоров'я.similar obstructive changes that impede the flow of blood from the left ventricle;
схожі обструктивні зміни, що утрудняють відтік крові з лівого шлуночка;which now own the countries' national resources and impede the European integration.
сформувалися клептократичні олігархічні угруповання, які привласнили їх національні ресурси і гальмують євроінтеграцію.Limit the intake of alcohol which impede the absorption of vitamins
Обмежте споживання алкоголю, який перешкоджає засвоєнню вітамінівrestrict or impede the putting into service of products that meet the provisions of the applicable Union harmonisation legislation(75).
обмежувати або ускладнювати введення в експлуатацію продуктів, що відповідають положенням застосовного гармонізаційного законодавства Союзу(-75).The foreign Ministry of Poland believe that Russia's actions impede a peaceful solution to the conflict,
У МЗС Польщі заявили, що дії РФ ускладнюють мирне вирішення конфлікту,The public authorities shall refrain from any interference that would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.”.
Державна влада утримується від будь-якого втручання, яке може обмежити це право або перешкодити його законному існуванню".including on specific barriers that impede such availability.
у тому числі про конкретні перешкоди, які заважають належній наявності.violent conflict significantly impede progress.
жорстокі конфлікти, значно гальмують прогрес людства.Lengthy enterprise software implementations impede growth, and lead to technology becoming a determining factor in business vision, rather than helping enable it.
Тривале впровадження програмного забезпечення підприємства перешкоджає росту компанії та призводить до того, що технології починають бути визначаючим фактором в баченні бізнесу, замість того, щоб допомагати у впроваджені цього бачення.it should not decrease significantly impede breathing.
зменшення його не повинне істотно ускладнювати дихання.prolong armed conflict and impede the restoration of international peace and security.
The current actions of the regulator significantly impede the process of implementing government plans,
Поточні дії регулятора суттєво ускладнюють процес реалізації урядових планів,which could impede timeliness on mission execution.”.
що може перешкодити своєчасності виконання завдання".
