ПЕРИФЕРІЮ - переклад на Англійською

• periphery
• peripherals

Приклади вживання Периферію Українська мовою та їх переклад на Англійською

є перенесенням ролі столиці на периферію і тим самим підважує ієрархії.
means transferring the role of the capital to the periphery, and thereby deconstructing the hierarchy.

поступово передаючи зусилля з середини металевого шматка на його периферію.
gradually transferring efforts from the middle of the metal piece to its periphery.

десятки тисяч амбітних молодих людей залишають економічну периферію Європи і їдуть шукати кращого життя до Америки, Африки і Азії.
tens of thousands of ambitious young people from Europe's periphery are escaping the old continent in search of better opportunities in America, Africa, and Asia.

самі відсуваємо себе на периферію.
so they move themselves to the periphery.

підштовхували питання соціального забезпечення на периферію, все більше приділяючи увагу питанням, що стосуються політики ідентичності.
have pushed social welfare issues to the periphery while increasingly focusing on issues pertaining to identity politics.

березня 1938 р. і тільки після наказу Президії Ленради були відправлені з міста на периферію.
only after the order of the Presidium of the Leningrad city Council were sent from the city to the periphery.

відсунути нас на периферію стало легше, ніж в 1989 році.
to push us to the periphery has become easier than in 1989.

їхати по магазинах на периферію.
nearby to go shopping in the periphery.

країни диференціюють на три групи:«Центр»,«Напівпериферію»,«Периферію».
countries in differentiating three groups: the"Center","Napivperyferiyu","periphery".

У нас раптово з'явилася можливість поглянути на периферію і побачити речі з новим,
We suddenly have the opportunity to look out to the periphery and see things with a new,

він також перейшов на нову орбіту, на саму периферію, і стала десятою,
he also moved into a new orbit, on the periphery, and became the tenth,

стали відкидатися ними на периферію Сонячної системи,
they were discarded to the periphery of the Solar system,

я змінюю периферію кадру.
I'm changing the periphery of the shot.

в той час як колишні мешканці фавел будуть відкинуті на якусь далеку периферію.
while the erstwhile favela dwellers will have been filtered off into some remote periphery.

принцип побудови ієрархічної ІТ-інфраструктури, при якому обчислювальні ресурси частково переміщуються з ядра- центрального дата-центру на периферію і розташовуються в безпосередній близькості від місця створення первинних«сирих» даних для їх первинної обробки перед передачею вищестоящому обчислювальному вузлу.
in which computing resources are partially moved from the core, the central data center to the periphery, and are located in close proximity to the place of creation of the primary“raw” data for their primary processing before being transferred to a higher computing node.

в той час як колишні мешканці фавел будуть відкинуті на якусь далеку периферію.
while the erstwhile favela dwellers will have been filtered off into some remote periphery.

ядро клубу складали ті, хто хотів щось робити, периферію- хто може бути присутнім при цьому,
the core of the Club was made up of those who wanted to do something, while on the periphery there were those who might take part,

часом абсолютно безцеремонно скоротити простір російської мови у світі, витіснити її на периферію.
to reduce absolutely unceremoniously the space of the Russian language in the world and to oust it to the periphery.

Периферія елемента вільна від лущення.
The periphery of the element is free from peeling.

Ігрова периферія та аксесуари.
Gaming peripherals and accessories.