Приклади вживання Перлів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виробних каменів або перлів, золотими і срібними пряжками,
жителі якого в основному займалися тільки видобутком перлів.
кожен подарує якийсь виріб з перлів, то про оригінальність можна забути.
because if everyone will present some product from pearls, then you can forget about originality.місцеві його звуть"Імператором чорного перлів Таїті".
his local name is"Black Pearl Emperor Tahiti".проводиться вона на вшанування ловців перлів, які заклали підвалини історії успіху Дубаю.
it is a tribute to the pearl divers who scripted Dubai's success story.були з кольорового каменю, й одиніз перлів, і один із цілющого каменю;
were of colored stone, one of a pearl, and one of healing stone;Протягом багатьох століть цей скелястий острів біля китайських берегів служив пристановищем для ловців перлів, рибалок, піратів і контрабандистів.
For centuries, this rocky island of the Chinese coast served as a haven for pearl divers, fishermen, pirates and smugglers.ремеслом ловців перлів.
the seafaring tradition and craft of the pearl divers.Тепер, що може бути краще подарунка, ніж перлів для жінки, яка збирається йти на пенсії?
Now, what could be more perfect gift than a pearl for a woman who is about to go on retirement?Якщо ви можете уявити нитку перлів, ви можете уявити ДНК:
If you can picture a string of pearls, you can picture DNA:В даний час промислове вирощування перлів є однією з найбільш динамічно розвиваються галузей китайської економіки.
Nowadays industrial cultivation of pearls is one Можливо, ми могли б візуально себе як нитка перлів, найбільшим десь в середині,
Perhaps we could visual ourselves as a string of pearls, the largest one somewhere in the middle,В Росії видобутком перлів займалися в основному монастирі,
In Russia, in the production of pearls were mainly engaged monasteries,Ви можете надіти нитку перлів довжиною до 254 см(100 дюймів).
You can get a strand of pearls measuring up to 100 inches(254 cm) long.На Русі, де було відомо більше 150 жемчугоносная річок, промисел перлів існував здавна.
In ancient Russia, where there were more than 150 pearls-bearing rivers, the pearls trade was established in old times.Сьогодні культурний промисловості перли взяв на індустрії природного перлів прибирання з різними типами перлів проводиться в різних частинах земної кулі.
Today the cultured Чимало родин в Еміратах можуть простежити свої корені до давніх ловців перлів, капітанів човнів доу
Many Emirati families trace their roots to the pearl trade, having ancestors who were divers, dhow captains,незмінним залишиться лише результат- м'яке сяйво перлів і легкість тони.
кристалами і простими деклараціями зверненні тільки один вид перлів.
simple declarations навряд чи одягне до нього класичні човники або нитку перлів.
is unlikely to wear classical boats or a string of pearls to him.
