ПЕРОМ - переклад на Англійською

• pen
• feather
• peer
• quill

Приклади вживання Пером Українська мовою та їх переклад на Англійською

пізніше став довічним пером.
later became a life peer.

Запис тиску викреслюється пером приладу на спеціальній градуйованою в міліметрах ртутного стовпа
Write pressure plotted pen device on special graduated in millimeters of mercury

Чому"Янкі Даудл" дотримувався пером у кришці та називав його"Макарони"?
Why Did Yankee Doodle Stick a Feather in His Cap and Call It Macaroni?

в 1823 році став пером Франції.
in 1823 became a peer of France.

Справжнє життя Франсуа Піко під пером блискучого майстра історико-пригодницького жанру перетворився в захоплюючу історію про Едмона Дантеса,
The genuine life of Francois Pico under the pen of a brilliant master of the historical adventure genre turned into a fascinating story about Edmond Dantes,

й спосіб, як чоловічі птахи користуються своїм пером, що робить ці райські птахи справді виразними.
also the way the male birds use their feather, is what makes these birds-of-paradise truly distinct.

Так що ж ви думаєте, ми відчуваємо, коли випадковим обмовленням або пером відкриває старі рани і гноїться забули страшні моменти?
So what do you think we feel when a casual slip of the tongue or pen opens up old wounds and festers forgotten horrifying moments?

старійшиною хопі Білим Пером.
the hopi elder White Feather.

все ще відчуває себе вдома з пером і папером, міцно в руках.
yet still feels most at home with pen and paper firmly in hand.

наповнені натуральним пухом і пером.
filled with natural down and feather.

менш значних жанрових картин, малюнків пером, композицій для політипажів,
less significant genre paintings, pen drawings, compositions for policypage,

бажано, щоб ручка була з надійним золотим або позолоченим пером.
it is desirable to handle was a reliable gold-plated or gold pen.

бездротовим модулем і пасивним пером з чутливістю до нахилу.
wireless module and passive pen with tilt sensitivity.

Ось чому пам'ять тих, хто обрав боротьбу проти фашизму зі своїм пером і часто зі зброєю в руках має бути збережена.
That is why the memory of those who chose to fight against fascism, with their pens and often with weapons, should be preserved.

Коли люди бачать вас пером, вони вже усвідомлюють, що ви говорите про свободу або про свободу. джерело зображення.
When people see you with a feather, they are already aware that you are talking about freedom or seeking freedom. image source.

Під пером ремісничих авторів колись високі традиції драми виродилися в рутинні штампи,
Under the pen of craftsmen, the once high traditions of the drama degenerated into routine cliches,

У точковому зображенні дитина з'єднує нумеровані точки- у правильному порядку- з пером.
In a point-to-point image, the child connects the numbered points- in the correct order- with a pen.

Але справа в тому, що, коли ви відчуваєте простий списки імен фільму це легше пером вниз всі з них на документи або ноутбука.
But the point is that, when you are having simple lists of movie names it is easier to pen down all of them on papers or notebook.

графічного планшета з пером.
pen tablet with a pen.

В середині 1750-х років австрійський винахідник Фрідріх фон Кнаус сконструював серію машин, які вміли писати пером досить довгі тексти.
In the middle of 1750th, an Austrian inventor Friedrich von Knaus designed machines that were able to write fairly long texts with a pen.