Приклади вживання Першопричини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В незалежності від першопричини, у всіх ситуаціях спостерігається погіршення еластичності шкірних покривів.
Regardless of the root cause, in all situations observed the deterioration of the elasticity of the skin.вжити необхідні заходи по усуненню больового синдрому і його першопричини.
to take the necessary measures to eliminate pain and its root causes.Також системний інженер може бути покликаний виконати аналіз першопричини високого рівня для перерв у службі
A systems engineer also may be called on to perform high-level root cause analysis for service interruptions,намагаються докопатися до першопричини вчинків і проступків,
trying to get to the root cause of deeds and misdemeanors,а також від першопричини.
and also on the root cause.У п'ятницю Держсекретар США Кондоліза Райс попередила, що негайне перемир'я буде лише трохи більше від''хибної обіцянки'', яка не вирішить першопричини цієї проблеми.
On Friday, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice warned an immediate ceasefire would be little more than a"false promise" without addressing the root cause of the problem.Ми дійсно вважаємо, що будь-яке гарне лікування спрямоване на ліквідацію першопричини, а не тільки симптомів.
We truly believe that any good treatment is aimed at eliminating the root cause, not just the symptoms.які можуть бути доречними після визначення першопричини проблеми.
remake as may be appropriate after determining the root cause of the problem.потребує проведення специфічної терапії, і зміни лімфатичних вузлів самостійно нівелюються після усунення першопричини захворювання.
and the changes in the lymph nodes themselves are leveled after the root cause of the disease has been eliminated.Під впливом Святого Духа ці першопричини дають початок світу окремих речей,
Under the influence of the Holy Ghost, these prime causes give rise to the world of particular things,Першопричини у заниженні свідчень таких злочинів можна відшукати у культурних табу,
виявлення першопричини патології і їх лікування,
identification of the root causes Ставте собі питання„чому?” до тих пір, поки не докопаєтеся до першопричини, з якої виникають інші.
ліквідувати першопричини, які викликають дискомфорт.
eliminate the root causes that cause discomfort.дозволяє кожному реалізувати свій вибір, даний йому першопричини його появи в світі.
allowing everyone to implement Тонкий шар снігу, що вкривав альпіністів, слугує ще одним доказом падіння карниза у якості першопричини нещасного випадку.[3].
The shallow layer of snow covering the climbers is a further indicator of a cornice break as the cause of the accident.[36].можна було б спостерігати раніше його«першопричини».
an"effect" could be observed before its"cause".повністю прозоре розслідування першопричини вибуху.
fully transparent investigation of the cause” більш детальні дослідження дозволять команді розкрити першопричини здібностей папуг, пов'язаних з вмінням розмовляти.
more detailed studies will allow Він уособлює- в очах багатьох неамериканців(і навіть, напевно, багатьох американців)- ідеологію неоконсерватизму та першопричини війни в Іраку.
I think he incarnates-- in 
