ПЕРІОДИЧНІСТЬ - переклад на Англійською

• frequency
• periodicity
• intervals

Приклади вживання Періодичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щербіновський спостерігав, що періодичність нальотів сарани відповідає ритму Сонця(тобто повторюється кожні 11 років).
Shcherbinovskii observed that the periodicity of locust onslaughts corresponds to the sun's rhythm- that is, locusts return every 11 years.

Спершу періодичність цих сигналів була б подвійним мечем,
For starters, the periodicity of these signals would be a double edged sword,

Скоротити періодичність розпушування, так як земля не твердне,
Reduce the frequency of loosening, as the earth does not harden,

Періодичність проходження технічного огляду для нових автомобілів повинна становити кожні 2-3 роки,
The frequency of passing a technical inspection for new cars should be every 2-3 years,

Укрзалізниця повідомляє, що з 29 березня 2015 року змінюється періодичність курсування щоденного поїзда № 791/ 792, наступного за маршрутом Ковель- Тернопіль- Ковель.
Ukrzaliznytsia reports that from 29 March 2015 changes the frequency of plying daily train No. 791/ 792 following the route Kovel-Ternopil-Kovel.

Хоча така інтерпретація цілком прийнятна, стверджувана періодичність заснована всього на близько 4 циклах, а це означає, що вона цілком можливо може бути випадковою варіацією.
While the interpretation is quite reasonable, the periodicity claimed is based on only about 4 cycles, meaning that it is quite possible for this to be random variation.

Періодичність процедур: Курс- 2-3 рази в тиждень,
Quontity of procedures: Course- 2-3 times a week,

З допомогою центрального розширення C*-алгебри Кунца вивчається періодичність для відповідних фракталів.
Using the central extension of the Cuntz C*-algebra, we study the periodicity for corresponding fractals.

розміщуються щотижня, то вам не варто змінювати періодичність.
then you should not change the frequency.

Розглянуто технологічну еволюцію в межах циклічного заміщення домінуючих технологічних укладів та періодичність домінування окремих стратегій ціноутворення.
The technological evolution within the terms of cyclic substitution of the dominant technological ways together with periodicity of domination of the single pricing strategies have been considered.

Коперник був в змозі відсортувати планети в їх правильному геліоцентричному порядку, базуючись виключно на періодичність їх обертання навколо Сонця.
Copernicus was able to sort the planets into their correct heliocentric order based solely on the period of their orbits about the Sun.

справжні запої), причому періодичність визначається вже на ранніх етапах захворювання.
true binges), with the periodicity determined uzho in the early stages of the disease.

Отримані дані використовував для побудови геотектонічної гіпотези, якою намагався пояснити періодичність тектонічних процесів.
The resultant data were used by him to formulate a geotectonic hypothesis that attempted to explain the periodicity of tectonic processes.

Таким чином, вони будуть знати, чи є така періодичність винятком або звичною поведінкою.
That way, they will know if this kind of periodicity is the exception or routine behavior.

тому періодичність проведення лікувальних сеансів підбирається з урахуванням тривалості відновлення системи.
therefore the frequency of the treatment sessions is selected taking into account the duration of the system's recovery.

попередньо домовившись про періодичність таких зустрічей.
having previously agreed on the frequency of such meetings.

Нарешті, у березні 1991 року супутник ЗРОСТАННЯ зафіксував періодичність м'якого рентгенівського випромінювання у 0.237 секунд.
Finally, in March 1991 the ROSAT satellite detected a periodicity of 0.237 seconds in soft x-ray emission.

Періодичність, з якою необхідно проводити чистку водостічної системи,
The frequency with which it is necessary to clean the drainage system,

у хвилинах- встановлює періодичність перевірки архівів на предмет появи
in minutes- sets the periodicity of checking archives for the appearance

Визначити форму та періодичність звітування міністра юстиції або заступника міністра юстиції
It is recommended to clearly determine the forms and frequency of accounting of the Minister of Justice