ПЕТЕЛЬКУ - переклад на Англійською

• loop
• eyelet

Приклади вживання Петельку Українська мовою та їх переклад на Англійською

і витягуємо петельку.
and pull out the loop.

Тепер петлю знаходиться найближче до«голівці» гачка ми протягаємо через іншу петельку.
Now we are dragging the loop closer to the"head" of the hook through another loop.

робимо 1 петлю для підйому ряду і в кожну петельку ланцюжка пров'язуємо по одному підлозі стовпчика.
do 1 loop for lifting the row and in each loop chains provyazyvaem one pillar of the floor.

Для цього ми спочатку виводимо голку з робочою ниткою на лицьовій стороні в точці № 1 і робимо петельку.
To do this, we first output the needle with the working thread on the front side at point 1 and make a loop.

Петельку робимо з відрізу тканини 30х10 см,
Make eyelets of cutting 30h10 cm fabric,

У сплетеної ланцюжку потрібно буде провести робочий інструмент у 2 петельку з краю.
In the woven chain it will be necessary to hold the working tool in 2 loops from the edge.

Тепер, потрібно сформувати по центру зволікання петельку, що складається з двадцяти п'яти бісерин,
Now, you need to form a loop in the center of the wire, consisting of twenty-five beads,

Потім набираємо на неї 5 фіолетових бісеринок і по центру робимо петельку, яку вам потрібно буде прокрутити 3 рази(фото№1).
Then we collect on it 5 purple beads and in the center make a loop, which you will need to scroll 3 times(photo 1).

Необхідно зробити петельку, для цього через останню намистинку протягується другий кінець дроту,
It is necessary to make a loop, for this, through the last bead, the second end of the wire is passed,

З дроту, довжиною близько 95 см необхідно зробити петельку і на її вісь набрати бісеринки в кількості 14 штук.
From the wire, about 95 cm long, it is necessary to make a loop and on its axis to collect beads in an amount of 14 pieces.

Потім притримуючи петельку знизу великим пальцем, гачок знову таким же чином вводимо під робочу нитку,
Then, holding the loop below the thumb, hook again in the same way introduce a working thread,

Підтягуємо петельку правої спицею трохи вгору,
Tightens the loop right needle slightly upward,

Тепер введемо інструмент в петельку, розташовану на великому пальці,
Now we introduce the tool in the loop, located on the thumb,

Після, згинаємо низьку в петельку і протягуємо кінець нитки в першу білу бісеринку;
After, bend the low into the loop and thread the end of the thread into the first white bead;

Простягаємо в'язану ланцюжок по прямій і петельку чіпляємо тепер за другу шпильку першої пари.
Knitted chain stretches in a straight line and the loop is now clutching for the second pin of the first pair.

протягнути через петельку на великому.
stretch through the loop at large.

зробивши петельку закріпити її.
making a loop fasten it.

зміцнити петельку декількома переходами нитки(десь 3-4 кроки).
strengthen the loop with several crossings of the thread(somewhere 3-4 steps).

вони могли обігнути собою першу створену петельку і впритул стикатися з нею.
so they can go around the loop is first created and came into contact with it.

Якщо потрібно прикрасити сумку або рюкзак, то петельку подовжують і прикріплюють до потрібного місця.
If you need to decorate a bag or a backpack, then the loop is lengthened and attached to the desired place.