ПЕТРОГРАДА - переклад на Англійською

• petrograd

Приклади вживання Петрограда Українська мовою та їх переклад на Англійською

є можливість відвідати експозиції"Історія Санкт-Петербурга і Петрограда в 1703-1918 роках"і" Історія Петропавлівської фортеці".
it is possible to visit the exhibition"History of St. Petersburg and Petrograd 1703-1918 years"and" History of the Peter and Paul Fortress".

Льодовому похід Балтійського флоту, в обороні Петрограда з моря, в боях проти білофінськими кораблів на Ладозькому озері.
Ice cruise of the Baltic Sea Fleet, in the defense sea operations of Petrograd, in the battles against the Finnish ships on the Lake Ladoga.

Тим часом комуністична преса надрукувала спеціальне повідомлення ВЦВК:"Всі чутки про евакуацію з Петрограда Ради Народних Комісарів і Центрального Виконавчого Комітету зовсім помилкові.
Not long before this, they had declared that“all the rumours about the evacuation of the Council of the People's Commissars and the Central Executive Committee from Petrograd are totally false”.

учасники оборони Петрограда від військ генерала Н. Н. Юденича, а також.
the participants of the Petrograd defense against the armies of the general N.N. Yudenich and also the following people.

почалося саме з протестів жінок проти війни, які вийшли на вулиці Петрограда в жіночий день(тоді ще 23 лютого).
II from the throne, began with protests by women against the war who took to the streets of Petrograd in women's day(23 February).

репресивну акцію, коли з Петрограда до Штетина було вислано понад 160 науковців,
writers were sent from Petrograd to Stettin(Szczecin) aboard two German passenger ships,

одночасно комісар юстиції трудової комуни Петрограда і Союзу комун Північної області.
vice-chairman of the People's Bank and simultaneously commissar of justice of the Petrograd Labor Commune and the Union of Communists of the Severnaia Oblast.

Ленін приїхав у Петроград пізно ввечері 3 квітня 1917 року.
Lenin arrived in Petrograd on the evening of April 3, 1917.

Ленін хотів залишити Петроград, але Троцький і Сталін відрадили його.
Lenin wanted to abandon Petrograd, but Trotsky and Stalin talked him out of it.

Санкт-Петербург став називатися Петроградом і носив це ім'я з 1914 по 1924 рік.
Saint Petersburg was called Petrograd from 1914 to 1924.

В Період з 1914 до 1924 року Санкт-Петербург називався Петроградом.
Between 1914 and 1924 it was called Petrograd.

віддавши наказ військам захопити Петроград.
giving orders to troops capture Petrograd.

До 1921 р. Москва втратила половину своїх робітників, Петроград- 2/3.
By 1921 Moscow had lost half its population; Petrograd, two-thirds.

8 березня 1917, Петроград.
peace- March the 8th, 1917, Petrograd.

В Період з 1914 до 1924 року Санкт-Петербург називався Петроградом.
During the Period from 1914 to 1924 St. Petersburg was called Petrograd.

Два дні по тому вже весь Петроград був охоплений страйком.
Within a few days, Petrograd was fully in the grip of a general strike.

Петроград знаходиться під загрозою.
NAFTA is in jeopardy.

Але ці документи викликали величезне занепокоєння у Петрограді.
These coins had caused huge unrest in Judea.

Петроград в ті дні був заповнений суперечливими чутками,
Petrograd in those days was filled with contradictory rumors,

Спочатку колишнього правителя тримали в полоні під Петроградом, а потім відправили до Тобольська,
First, the former ruler was held captive near Petrograd, and then sent to Tobolsk,