Приклади вживання Judea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The fiery words of those who participated in the great events in Judea swayed the hearts
Полум'яне слово справжніх учасників великих подій в Іудеї схвилювало серцяHe did not wish to go about in Judea because the Jews were looking for an opportunity to kill him.
The fiery words of actual participants of the great occurrences in Judea swayed the hearts
Полум'яне слово справжніх учасників великих подій в Іудеї схвилювало серцяIsaiah if they had been asked to make a cult of the kingdom of Israel or Judea!
сказав би Амос або Ісайя, якби їх попросили присвятити себе культу Ізраїльського або Юдейського царства!He would not go about in Judea, becausethe Jews[a]were seeking to kill him.
Він не хотів іти в Юдею, бо юдеї шукали нагоди його вбити.Isaiah if they had been asked to"devote" a cult to the kingdom of Israel or Judea!
сказав би Амос або Ісайя, якби їх попросили присвятити себе культу Ізраїльського або Юдейського царства!The area was then a border zone between Judea and Arabia, and Josephus mentions that Hyrcanus was in constant skirmishes with Arabians,
Тоді ця територія була прикордонною зоною між Юдеєю та Аравією, і Йосип Флавій згадує, що Гіркан постійно стикався з арабами,Jesus said that they would spread to Judea, Samaria and the Ends of the earth.
Ісус казав, що хоче, аби вони йшли в Юдею, Самарію і далі, аж до краю землі.After 20 years I have the privilege of being the first prime minister to build a new settlement in Judea and Samaria,” boasted Netanyahu.
Через десятиліття я отримав право стати прем'єр-міністром, який побудує нове поселення в Іудеї та Самарії",- заявив Нетаньяху.Ever since, Mr. Begin had preached undying loyalty to what he called Judea and Samaria(the West Bank lands)
З тих пір Бегін проголосив непохитну лояльність до того, що він називав Юдеєю та Самарією(землі Західного берега),Today engaged in extensive discussions regarding the star that led the wise men throughout their long journey from East to Judea.
Сьогодні ведуться широкі дискусії щодо зірки, яка вела волхвів протягом їх довгої подорожі зі сходу в Юдею.After 20 years, I have the privilege to be the prime minster who builds a new settlement in Judea and Samaria,” Netanyahu said of Amihai.
Через десятиліття я отримав право стати прем'єр-міністром, який побудує нове поселення в Іудеї та Самарії",- заявив Нетаньяху.The Samaritans lived in the region called Samaria which was located between Judea in the south and Galilee in the north.
За часу Ісуса Самарією називалась римська область, що лежала між Галілеєю на півночі та Юдеєю на півдні.to be sent forward by you on my journey to Judea.
знов з Македониі прийти до вас, а ви щоб провели мене в Юдею.Samaria was the name of the Roman district that lay between Galilee in the north and Judea in the south.
також називали римську область, що лежала між Галілеєю на півночі та Юдеєю на півдні.Samaria was the name of the Roman district that lay between Galilee in the north and Judea in the south.
Самарією називалась римська область, що лежала між Галілеєю на півночі та Юдеєю на півдні.There was interaction between Judea and people from Europe(who could have lighter skin)
Існували торговельні та політичні взаємодії між Іудеєю і Європою(де люди були світліше), а також It says,“8 days[before] the calendar of January birth of Christ in Bethlehem Judea.
У 12-му розділі є слова:"За вісім днів до січневих календ, Народження Христа в юдейському Вифлеємі".Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.the computer scientist Judea Pearl and the science writer Dana Mackenzie assert that data are“profoundly dumb.”.
комп'ютерний вчений Юдея Перл і науковий письменник Дана Маккензі стверджують, що дані є«глибоко безглуздими».
