ЮДЕЯ - переклад на Англійською

• judah
• jew
• judea
• judaea
• jewish

Приклади вживання Юдея Українська мовою та їх переклад на Англійською

до вересня 2005 року, відтоді жодного юдея не було зареєстровано на території країни.
completed in September 2005; Gaza has had no Jewish population since then.

У період його правління Юдея встановила гегемонію над усією територією Палестини,
During his reign, Judea established hegemony over the entire territory of Palestine,

відомі як Юдея та Ізраїль.
known as Judah and Israel.

Тому немає потреби знати кожного окремого духовного юдея, щоб потім ходити з ним або з нею.
So it is not necessary to identify every spiritual Jew and then go with him or her.

У той час Єрусалим і Юдея перебували під римською окупацією,
At that time, Jerusalem and Judaea were under Roman occupation,

південне царство отримало назву Юдея.
while the southern kingdom was called Judah.

Нема юдея, ні грека, нема раба,
There is neither Jew nor Greek, neither slave

Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська.
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan.

був похований у гробах своїх батьків, а вся Юдея та Єрусалим були в жалобі по Йосії.
was buried in the grave of his fathers, and all Judah and Jerusalem went into mourning over Josiah.

нагадав їм про свою вірність як юдея.
he began by reminding them of his faithfulness as a Jew.

було відоме як Юдея.
was known as Judah.

в Божому порядку він починається з юдея.
it begins in God's order with the Jew.

був похований у гробах своїх батьків, а вся Юдея та Єрусалим були в жалобі по Йосії.
was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

варте мені цього часу, доки я бачу того юдея Мордехая, що сидить у царській брамі!….
so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Давайте тепер глянемо на становище юдея в цьому питанні щодо майбутнього Палестини.
Let us now briefly glance at the position of the Jew in this question of the future Palestine.

Політична емансипація юдея, християнина, релігійного людини взагалі, є емансипація держави від іудейства,
The political emancipation of the Jew, the Christian or the religious man in general is a question of the emancipation of the state from Judaism,

Нема юдея, ні грека, нема раба,
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond

З тих пір, як Юдея опинилася під владою римлян,
From the time that the Jews came under Roman power,

Valerius Gratus був римським префектом провінції Юдея під правлінням Тиберія з 15 по 26 н. е.
Valerius Gratus was the Roman Prefect of Iudaea province under Tiberius from 15 to 26 AD.

коли римляни перетворили колишнє Юдейське царство в провінцію Юдея, вихідці з Гамли відігравали важливу роль у боротьбі за незалежність.
when the Romans turned the former Jewish kingdom into the province of Judea, the Gamalites played an important role in the struggle for independence.