ЮДЕЮ - переклад на Англійською

• judea
• judah
• jew
• judaea

Приклади вживання Юдею Українська мовою та їх переклад на Англійською

68 Веспасіан підкорив майже всю Юдею, крім самого Єрусалима.
winning almost all of Judea except Jerusalem.

захопивши всю Юдею під контроль цезаря.
putting all of Judea under control of the Caesars.

Вона не лише прийшла з Галілеї в Юдею, але й була біля хреста в час Його смерті і першою біля гробу на ранок
Not only had she come from Galilee to Judea, but she was near the cross at the time of his death

Вона не лише прийшла з Галілеї в Юдею, але й була біля хреста в час Його смерті і першою біля гробу на ранок воскресіння-"як ще темно було".
Not only had she come from Galilee to Judea, but she was near the cross at the time of his death, and the first at the tomb on the morning of the resurrection--"while it was yet dark.".

сприятливу міжнародну ситуацію, І. зумів звільнити Юдею від тривала більше 70 років ассирійської залежності і приєднати значну територію
Josiah was able to liberate Judah from dependence on Assyria, which had lasted more than 70 years,

з города Назарета, в Юдею, в город Давидів,
out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David,

опинилися на чолі імперії, що тягнеться від західної Персії через Сирію і Юдею до кордонів Єгипту.
set themselves up as rulers of an empire stretching from west Persia through Syria and Judaea to the borders of Egypt.

Вождь аммонитян Ахіор відмовляв його від карального походу в Юдею, обіцяючи йому поразку, якщо ізраїльтяни і раніше будуть вірні єдиному Богові- поки євреї зберігають вірність Богу, вони непереможні.
The leader of ammonites Achior persuaded him from a punitive campaign in Judea, promised him a defeat if the Israelites continue to be faithful to the one God- while Jews hold loyalty to God, they are invincible.

Віфлеєм, Юдею та Сихем Наблус» на Західному Березі.
Bethlehem, Judea,[and] Shechem[Nablus]" in the West Bank.

Адріана об'єднав старі адміністративно-політичні одиниці Юдею, Галилею й Самарію у нову провінцію Сирія Палестина,
Hadrian consolidated the older political units of Judaea, Galilee and Samaria into the new province of Syria Palaestina,

Ходїм знов у Юдею.
Let us go into Judaea again.

Ходімо знову в Юдею.
Let us go into Judaea again.

У той час пророк Ісая звинуватив Юдею в гріхах і провістив вавилонське вторгнення.
During this time, the prophet Isaiah preached against the sins of Judah and foresaw the Babylonian invasion.

та й іди в Юдею, щоб і ученики Твої виділи діла Твої, що робиш.
and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

Зійди звідсїля, та й іди в Юдею, щоб і ученики Твої виділи діла Твої, що робиш.
and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

зі всім майном їхнім і привів у Юдею з великою радістю”.
all they had, and brought them into Judea with great rejoicing.

зі всім майном їхнім і привів у Юдею з великою радістю”.
all that was theirs, and he led them into Judea with great rejoicing.

з города Назарета, в Юдею, в город Давидів,
out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David,

зі всім майном їхнім і привів у Юдею з великою радістю».
all that they had, and he brought them into Judea with great joy.

зі всім майном їхнім і привів у Юдею з великою радістю».
all that they had, and brought them to Judea with great rejoicing.