Examples of using Judea in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Apostles remain in Jerusalem, while many Christians dispersed in other places in Judea and Samaria.
Các Tông đồ ở lại Giêrusalem trong khi các Kitô hữu phân tán đi các nơi khác ở Giuđêa và Samaria.even though a return to Judea at that time seems almost certain death.
trở lại Giuđêa vào thời điểm đó hầu như là đã chết chắc.BC; the latter was made king of Judea while Herod fled to his fort at Masada.[84].
Trước Công nguyên, sau này là vua của xứ Judea trong khi Herod chạy trốn tới pháo đài của ông tại Masada[ 86].wealthy man in Judea, had everything he wanted,
giàu có nhất trong xứ Giuđêa, có tất cả những gì ông muốn,But being warned in another dream not to return to Judea, Joseph withdraws the family to Galilee, and goes to live in Nazareth.
Nhưng lại được báo mộng khác là không được trở về xứJudea, nên Giuse đưa gia đình về xứ Galilea, và tới sống tại Nazareth.Appears to have been in use in Judea at the time of the birth of Jesus.
Tên Yeshua dường như đã được sử dụng trong xứ Judea tại thời điểm Đức Chúa Jesus ra đời.Some men came down from Judea and began teaching the brethren,“Unless you are circumcised according to the custom of Moses,
Có mấy người từ Giuđê đến dạy bảo các anh em rằng:“ Nếu anh em khôngmany people came to him from Judea, Jerusalem, Idumea,
rất nhiều người từ các miền Judea, Jerusalem, Idumea,Judea could erect a fence
Giuđê có thể dựngIn Judea, the Roman general Vespasian fought the Jews ferociously before hurrying back to Rome to be acclaimed emperor.
Ở Giuđê, tổng trấn Vespasian người Roma đã tàn sát người Do thái cách tàn bạo trước khi vội quay trở về Roma để được tôn lên làm hoàng đế.It was instituted in 6 B.C., when Judea became a province of Rome.
Loại thuế này được ấn định năm 6AD khi xứ Judea trở thành một tỉnh lỵ của La Mã.And I offer you a substantial gift. Help me take the throne of Judea, make my enemies your enemies.
Giúp ta đoạt ngai vàng ở Judea, xem kẻ thù của ta là của ngài, ta sẽ tặng ngài món quà giá trị.Some men came down from Judea and began teaching the brethren,“Unless you are circumcised according to the custom of Moses,
Trong những ngày ấy, có mấy người từ Giuđê đến dạy bảo các anh em rằng:“ Nếu anh em khôngIn the time of Jesus, the situation of Samaria region determines the Jews' journey from Judea to Galilee and in the opposite direction.
Vào thời Đức Giê- su, tình trạng vùng Samari ảnh hưởng đến việc đi lại của người Do Thái từ Giuđê đến Galilê và ngược lại.And still the Christians in the churches in Judea didn't know me personally.".
Nhưng lúc ấy các Hội- Thánh Đức Kitô tại miền Giuđê không biết mặt tôi.”.At that time the members of the churches in Judea did not know me personally.
Nhưng lúc ấy các Hội- Thánh Đức Kitô tại miền Giuđê không biết mặt tôi.”.Long ago, indeed, God was known only in Judea; now,
( Mc 16,15) Thật vậy, ngày xưa Thiên Chúa chỉ được biết đến tại vùng Giuđê, còn ngày nay,which originated from the life and teachings of Jesus in 1st century Roman Judea.
not only throughout Judea….
Herod's support from the Roman Empire played a major role in allowing him to maintain his authority over Judea.
Sự hỗ trợ của La Mã đối với Herod đóng một vai trò quan trọng cho phép ông duy trì quyền lực trên xứ Judea.
