Приклади вживання Печеніги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Печеніги були повністю знищені,
Так чи інакше, печеніги«протягом досить тривалого часу здійчнювали величезний вплив на долю Візантії»(Васильев А. А. 1998, 396).
Anyway, the Pechenegs"for quite some time exerted enormous influence on the fate of Byzantium»(VASILIEV A.A. 1998: 396).Серед усіх народів, які відіграли велику роль у подіях Східної Європи доісторичного часу, печеніги залишилися єдиними, обійденими увагою в освітлюваних тут дослідженнях.
Among all the nations that played a big role in the Eastern European events of prehistoric time, the Pechenegs were the only ones not awarded by attention in the reviewed here research.У середні віки у степах Херсонщини панували кочові народи: печеніги, половці, татари.
In the Middle Ages in the Kherson steppes dominated nomadic peoples: Pechenegs Kuman, Tatars.Росі стали печеніги, що блокували торгові шляхи в країни арабського Сходу.
Ros were Pechenegs that blocked trade routes in the Arab East.Епіграфіка Північного Причорномор'я може свідчити, що чеченці перебували серед сарматів задовго до того, як вони стали відомі в історії як печеніги.
Epigraphy Northern Black Sea coast may indicate that the Chechens remained among the Sarmatianі long before they became known in history as the Pechenegs.прийшли до Криму кочівники-печеніги в справи Південно-Західної Таврики особливо не вникали.
who came to the Crimea nomads Pechenegs in the affairs of the South-West Tavriki especially not ignorant.Згідно з історичними відомостями саме цю територію займали печеніги, витіснивши угорців.
According to historical data, this area was occupied by the Pechenegs, forced out У зазначений період на цій території в основному кочували печеніги і огузи(гузи) і, розмірковуючи над етнічною належністю досліджуваних поховань,
During this period mainly the Pechenegs and Oguz(Guzes) could nomadize in this area, and thinking over the ethnicity of studied burials,Таким чином, є достатньо підстав припускати, що печеніги були одним з чеченських племен, який залишив свою прабатьківщину на Північному Кавказі, і в силу різних
Thus, there are enough evidence to suggest that the Pechenegs were one of the Chechen tribes who left their ancestral home in the North Caucasus,починаючи з другої половини I тисячоліття, змінюють один одного хвилі кочових етносів(хозари, печеніги, половці, монголо- татари).
since the second half of I millennium, successive waves of nomadic ethnic groups(the Khazars, Pechenegs polovtsy, Mongol- Tatars).У зв'язку з цим він робить висновок про те, що«печеніги вже близько половини IX ст. встигли просунутися близько до Києва, відрізаючи середнє Подніпров'я від його чорноморських
Therefore, he concludes that"the Petchenegs about half IX cent moved close to Kiev cutting of Батько майбутнього художника- поляк Іполит Семирадський- був генералом розквартированого у містечку Новобєлгород(зараз- селище Печеніги Харківської області) драгунського полку.
The father розташовані на«червоній лінії» дороги Печеніги- Мартова 7….
located on the"red line" розташовані на«червоній лінії» дороги Печеніги- Мартова 7км,
located on the"red line" Загибель Святослава у битві з печенігами.
Death in battle with Sviatoslav pechenegs.Який же з антропологічних типів належав печенігам і який- гузам?
What kind of physical types belonged to the Pechenegs and what to the Guzes did?Декілька слів про печенігів.
остаточно здолав печенігів.
finally overcame Pechenegs.І в той же час він і навів печенігів на військо князя.
And at the same time, he also brought the Pechenegs to the Prince's army.
