PECHENEGS - переклад на Українською

• печенігів
• печеніги
• печенігами

Приклади вживання Pechenegs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyway, the Pechenegs"for quite some time exerted enormous influence on the fate of Byzantium»(VASILIEV A.A. 1998: 396).
Так чи інакше, печеніги«протягом досить тривалого часу здійчнювали величезний вплив на долю Візантії»(Васильев А. А. 1998, 396).

in the Old Russian period- from the Pechenegs and the Kipchaks.
в давньоруський період- від печенігів та половців.

Among all the nations that played a big role in the Eastern European events of prehistoric time, the Pechenegs were the only ones not awarded by attention in the reviewed here research.
Серед усіх народів, які відіграли велику роль у подіях Східної Європи доісторичного часу, печеніги залишилися єдиними, обійденими увагою в освітлюваних тут дослідженнях.

having beaten the Pechenegs, again came to Bulgaria.
але, відбивши печенігів, знову прийшов до Болгарії.

In the Middle Ages in the Kherson steppes dominated nomadic peoples: Pechenegs Kuman, Tatars.
У середні віки у степах Херсонщини панували кочові народи: печеніги, половці, татари.

the threat of a new campaign Yaroslav fled from the city to Pechenegs.
перед загрозою нового походу Ярослава, утік із міста до печенігів.

Ros were Pechenegs that blocked trade routes in the Arab East.
Росі стали печеніги, що блокували торгові шляхи в країни арабського Сходу.

had him set out with his forces against the Pechenegs.
направив його з військом проти печенігів.

Epigraphy Northern Black Sea coast may indicate that the Chechens remained among the Sarmatianі long before they became known in history as the Pechenegs.
Епіграфіка Північного Причорномор'я може свідчити, що чеченці перебували серед сарматів задовго до того, як вони стали відомі в історії як печеніги.

Accordingly you can find a lot of information about the Pechenegs in the Byzantine sources, in the same way as in Ruthenian annals.
Відповідно, у візантійських джерелах можна знайти досить багато відомостей про печенігів, так само, як і в руських літописах.

who came to the Crimea nomads Pechenegs in the affairs of the South-West Tavriki especially not ignorant.
прийшли до Криму кочівники-печеніги в справи Південно-Західної Таврики особливо не вникали.

In 1017, the Prince Yaroslav the Wise defeated the Pechenegs and forced them to move to the south.
В 1017 році київський князь Ярослав Мудрий завдав поразки печенігам і відтіснив їх на південь.

In its foreign policy, Igor had to consider not only Byzantium but also Pechenegs- nomadic people who first approached the borders of Rus in 915 p.
У своїй зовнішній політиці Ігор мусив зважати не лише на Візантію, а й на печенігів- кочовий народ, який вперше наблизився до кордонів Русі у 915 р.

In the period preceding the invasion of Pechenegs the Chechens had to be a part of the Khazar Khanate,
У період, що передував навалі печенігів, чеченці мали входити до складу Хазарського каганату,

If we agree with the Chechen ethnicity Pechenegs, the question immediately arises whether only the Chechens were among many peoples of the North Caucasus, who left inhabited places
Якщо погодитися з чеченською етнічною належністю печенігів, то відразу виникає питання, чи були чеченці єдиними з числа численних народів Північного Кавказу,

During this period mainly the Pechenegs and Oguz(Guzes) could nomadize in this area, and thinking over the ethnicity of studied burials,
У зазначений період на цій території в основному кочували печеніги і огузи(гузи) і, розмірковуючи над етнічною належністю досліджуваних поховань,

Thus, there are enough evidence to suggest that the Pechenegs were one of the Chechen tribes who left their ancestral home in the North Caucasus,
Таким чином, є достатньо підстав припускати, що печеніги були одним з чеченських племен, який залишив свою прабатьківщину на Північному Кавказі, і в силу різних

since the second half of I millennium, successive waves of nomadic ethnic groups(the Khazars, Pechenegs polovtsy, Mongol- Tatars).
починаючи з другої половини I тисячоліття, змінюють один одного хвилі кочових етносів(хозари, печеніги, половці, монголо- татари).

winning for Yaroslav battle against Pechenegs that occurred in the walls of Kyiv,
переможну для Ярослава, битву проти печенігів, що сталася під мурами Києва,

In 896 he persuaded the Pechenegs to help him and while the Magyars were fighting with them to the east he
У 896 Симеон І переконав печенегів допомогти йому, і в той час як угорці билися з ними на сході,