ПЕЧЕНІГІВ - переклад на Англійською

• pechenegs
• besenyos

Приклади вживання Печенігів Українська мовою та їх переклад на Англійською

у нас вже є досить серйозні підстави розглядати чеченську етнічну належність печенігів.
we already have quite serious reasons to consider Chechen ethnicity of the Pechenegs.

Сучасні джерела свідчать, що угорці перейшли Карпати в 894 або 895 році після спільного нападу печенігів і болгар проти них.
Contemporary sources attest that the Hungarians crossed the Carpathian Mountains following a joint attack in 894 or 895 by the Pechenegs and Bulgarians against them.

У період, що передував навалі печенігів, чеченці мали входити до складу Хазарського каганату,
In the period preceding the invasion of Pechenegs the Chechens had to be a part of the Khazar Khanate,

Якщо погодитися з чеченською етнічною належністю печенігів, то відразу виникає питання, чи були чеченці єдиними з числа численних народів Північного Кавказу,
If we agree with the Chechen ethnicity Pechenegs, the question immediately arises whether only the Chechens were among many peoples of the North Caucasus, who left inhabited places

особливо від печенігів: будуються нові лінії укріплень,
particularly from Besenyos: construction of new lines of fortifications,

Своєю енергійною діяльністю по обороні південних рубежів Володимир убезпечив київську землю від набігів печенігів, але сама небезпека так і не була усунена,
His energetic activity on the defense of the southern borders Vladimir secured the Kiev land from the attacks of Pechenegs, but the danger itself was not eliminated,

Творами ювелірного мистецтва в колекції репрезентовані художні вироби кочових народів південноруського степу- печенігів, торків, половців, які з кінця IX століття і до монголо-татарської навали постійно загрожували кордонам Київської Русі.
By the works of jeweller's art in the collection the represented arts and crafts of nomads of south Russian steppe- the Kipchaks, the Pechenegi, the Torki which threatened constantly to the bounders of Kyivan Rus from the end of IX century up to the Mongolian- Tatar invasion.

Бідність печенігів, згадану ібн Фадланом,
Poverty of Pechenegs, said Ibn Fadlan,

часто руйнується нападами печенігів.
although often it is destroyed by the attacks of pechenegs.

могли поновитися знову, коли мадяри під тиском печенігів перейшли Карпати
could be resumed again when the Magyars under the pressure of Pechenegs crossed the Carpathians

переможну для Ярослава, битву проти печенігів, що сталася під мурами Києва,
winning for Yaroslav battle against Pechenegs that occurred in the walls of Kyiv,

Експедиція декілька років перебувала в Києві, воюючи проти печенігів, потім у 1042 р. вони відправилися до Чорного моря до країни(христичнської),
The expedition stayed for a few years in Kiev fighting against the Pechenegs, then(in 1042) they continued to the Black Sea

Експедиція декілька років перебувала в Києві, воюючи проти печенігів, потім у 1042 р. вони відправилися до Чорного моря до країни(христичнської),
The expion stayed for a few years in Kiev fighting against the Pechenegs, then(in 1042) they continued to the Black Sea

Печеніги- Мартова.
The Pechenegs- Martove.

Печеніги половці кримські татари.
Pechenegs Cumans Crimean Tatars.

Спочатку то були печеніги, а згодом- половці.
First it was cookies, then it was muffins.

Печеніги половці.
Pechenegs Cumans.

Печеніги- племена тюркського походження, що кочували в степах.
Pechenegi- Turkic tribes that roamed the steppesbetween the Urals and the Danube.

Першими з них були печеніги.
First off were the cookies.

Відкрився новий розділ"Печеніги".
A new section"Pechenegs" is opened.