ПИСАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was written

Приклади вживання Писалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

велика частина літератури в цей час писалася надавньо-французькому або латинською.
Chronicle continued until 1154, most other literature from this period was in Old French or Latin.

особливо в олдскульний музики, яка писалася в Лондоні і Брістолі.
particularly the more‘old school' stuff that happened in London and Bristol.

бурхливий розвиток української наукової школи унеможливив небезпеку повернення до часів, коли історія кожного народу писалася як частина історії Росії.
the energetic development of a Ukrainian school has made a return to the days when the history of each people was written as a part of the history of Russia impossible| detail.

платівка писалася«на одному диханні».
the record was written"at one go".

про нобелівського лауреата як поп-ікону по обидва боки«залізної завіси», про те, як писалася сувора чоловіча проза і про те, яке розчарування спіткало визнаного автора наприкінці життя.
about how severe man's prose was written and what disappointment the recognized author had faced at the end of his life.

У той час, коли писалася ця книга, я отримав листа від одного німця, предки якого протягом
While writing this chapter, I received a letter from a German of the old school,

Якщо у розписки в подальшому нотаріально завірена, то краще щоб розписка писалася власноруч, це вбереже від можливих неприємностей в майбутньому
If in the future receipts notarized, it is better to own a receipt written, This will protect against possible trouble in the future and can podsobit to

ж головним"що" було прославляння Бога і в 1400-х, музика писалася, щоб спробувати відобразити думки Бога розглядаючи нічне небо.
music was being written that tried to mirror God's mind as could be seen in the design of the night sky.

Водночас, на його думку, гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані,
But, in his opinion, Goan Konkani was also to be considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself,

гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані,
Goan Konkani was also considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself,

Найуживаніша форма Ж(тобто, накладання Х і I) писалася по-різному: як>І< або ƆIC, і була скорочена до Ɔ або C. Остаточно переміг варіант C,
It was written variously as>I< or ƆIC, was then abbreviated to Ɔ or C,

назва країни писалася з дефісом(тобто"Чехо-Словацька Республіка"),
demanded that the country's name be spelled with a hyphen(i.e."Czecho-Slovak Republic"),

комуністів підчас другої через історію однієї буржуазної сім'ї, писалася за часів короля Фарука і побачила світ лише після падіння монархії, підчас Sturm und Drang[бурі
Communists during the Second through the story of a bourgeois family, was written under Farouk, and only saw the light of day after the monarchy had been overthrown,

Книга писалася в складних умовах- може, це звучить трохи дивно
The book was written in difficult conditions- maybe it sounds a bit strangely

А де ж писалися книги Біблії?
Where were books of the Bible written?

Спочатку пишеться«шапка».
First write the“text”.

Про це писалося багато і загалом правильно.
There has been a lot written about this and rightly so.

Виденицьким також писався їх племінник.
It's also written by my nephew.

Документ пишеться від руки;
Write on paper by hand;

Іноді тексти писались на папірусі, як цей, що ми розглядаємо.
Sometimes the texts were written on papyrus, like the one we are looking at.