ПИСАЛО - переклад на Англійською

• wrote
• said

Приклади вживання Писало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання«Guardian» писало, що протягом перших років життя в Америці Дарина Жукова відвідувала єврейську школу,
The edition«the Guardian» wrote that during the first years of life in America Daria Zhukova attended a Jewish school,

звичайні міські та сільські цвинтарі раптом в один день перетворилися на військові об'єкти",- писало видання"Псковська губернія".
ordinary urban and rural cemeteries turned overnight into military facilities”, the Pskov Gubernia newspaper wrote.

щотижневе видання Sieci влітку 2018 р. писало про це ж).
the Sieci weekly in 2018 wrote exactly the same).

Феодосійське видання Kafanews писало, що 2011 року Рада міністрів АРК виділила по 50 гектарів землі в оренду компаніям ТОВ«Бора Солар» і«Каліпсо Солар»,
Theodosian news website Kafanews wrote that in 2011 Crimean Council of Ministers allocated 50 ha of land for rent to“Bora Solar” and“Calypso Solar”

яку я отримав майже перед виступом, в газеті, в якій писало:"(його) музика- всього лиш фальшивка в красивій обгортці… жертва своїх бездумних витівок, надлишкове недовиробництво".
in a newspaper, which says," music is likewise little more than an airbrushed fabrication… a victim of its own gritless contrivances and overproduced underproduction.".

коли мені заздалегідь писало десятка два людей,
when around two dozen people texted me in advance, but, in fact,

шкода, що тебе не було поруч, коли«Новий час» писало, що Перший концерт,
what a pity that you were not around when New Time wrote that the First concert,

Я малював її або писав погані вірші про це”.
I used to draw it or write bad poems about it.".

Тоді він став писати короткі оповідання,
He then wrote short stories,

Заходь, пиши чи телефонуй нам, коли тобі зручно.
Come on, write or call us when it's convenient for you.

Мав достатньо часу, щоб писати те, про що я багато думав.
I have had quite a bit of time to think about what I wrote.

речі і навіть писати вірші.
things and even wrote poems.

телефонуй мені, пиши, докучай.
call me, write, to bother, PIN….

Якщо хочеш бути філософом, пиши романи».
If you want to be a philosopher, write novels.”.

Це було одним із головних мотивів, чому я взявся писати цю книгу.
This is one of the main reasons that I wrote this book.

Щоразу, коли мав можливість, сідав і писав.
Whenever I have the time, I sit down and just write.

Він пив при світлі місяця і писав вірші про свої глибокі почуття.
He would drink in the moonlight and write poetry about his deepest feelings.

Я писав вам, батьки, бо ви пізнали Того, Хто від початку.
I write to you fathers, because you have known him who is from the beginning.

Якщо б"Рене" не існувало, я не писав би його знову; якщо було б можливим для мене його знищити, я б знищив.
If René did not exist, I would not write it again; if it were possible for me to destroy it, I would destroy it.

Почали засновувати товариства, писати книги, складати проекти,
Societies were founded, books were written, proposals drawn up,