ПИСАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was written
• was
• been written

Приклади вживання Писалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ця послуга дешева писалося вище, дешевше тільки безкоштовний хостинг, але це інша історія.
Why this service is cheaper stated above, only less free hosting, but that's another story.

Вище писалося, що частою причиною мовчання протилежної статі є їхнє небажання спілкуватися.
Above it was written that the frequent reason for the silence of the opposite sex is their unwillingness to communicate.

Як уже писалося вище, простіше і легше зняти шкірку з уже відвареного продукту.
As already stated above, it is easier and easier to remove the skin from an already boiled product.

Також писалося про те, що були названі найдорожчі
I was also asked what was the cheapest

Також писалося про те, що в людей залишилося 12 років, аби зупинити танення полюсів.
The Correspondent also wrote that people have 12 years to stop the melting of the poles.

якщо врахувати, що писалося і думалося протягом цієї вельми тривалої історичної епохи.
given that it was written and thought during this very long historical periods.

Після свого запуску, спам-радіо стало настільки відомим, що про нього навіть писалося на сторінках Washington Post і New York Times.
After its launch, Radio spam has become so famous that even writing about it on the pages of the Washington Post and New York Times.

У 1616 році сер Роберт Кер з Кессфорд(тоді його прізвище писалося з одним«р») отримав титул графа Роксбург.
In 1616, Sir Robert Ker of Cessford, by this time spelt his surname with a single‘r', was created Earl of Roxburghe.

яке, як уже писалося вище суцільно пронизане патріархальністю,
as already stated above, is completely permeated with patriarchal nature,

розташування їх частин, а також від того, що і в яких обсягах писалося на диск після видалення.
as well as the fact that and in what volumes are written to disk after they are deleted.

У пресі писалося, що професор Володимир Бехтерев(талановитий російський медик-психіатр,
In the press it was written that Professor Vladimir Bekhterev(a talented Russian psychiatrist,

Свого часу чимало говорилося й писалося з приводу того, чи варто приєднувати безкраї простори Луїзіани до володінь Сполучених Штатів,
Much was said and written, at the time, concerning the policy of adding the vast regions of Louisiana, to the already immense,

Путіна до Японії в російських ЗМІ досить багато писалося про те, що«після 1945 року Японія знаходиться в статусі геополітичної колонії США».
Putin's visit to Japan, the Russian media had written quite a lot about the fact that“since 1945, Japan has been in the status of the USA's geopolitical colony”.

Наприклад, замість«гвельфи» писалося«сини Ізраїля», замість«гібеліни»-«єгиптяни», замість«Рим»-«Єрусалим» тощо.
So, instead of“Guelph” written“children of Israel” instead of“hybelliny”-“Egyptians” instead of“Rome”-“Jerusalem”.

З цього приводу у білоруській газеті«Звезда» якось писалося, що Варшава хоче приєднати Західну Білорусь
In this regard, the Belarusian newspaper"Zvezda" once wrote that Warsaw wants to add Western Belarus

Як писалося вище, слід усунути причину, що породила подібний стан,
As stated above, it is necessary to eliminate the cause that gave rise to such a state,

біля якої розвивалася б така діяльна пропаганда, про яку писалося б стільки брошур,
about which would have developed such an active propaganda, which was written so many brochures, articles,

А де ж писалися книги Біблії?
Where were books of the Bible written?

Виденицьким також писався їх племінник.
It's also written by my nephew.

Кажуть, що сценарій до цього фільму писався 11 років.
You get the feeling that an 11 year old wrote this film.