ПИСАНОК - переклад на Англійською

• easter eggs
• pysanka
• pysanky
• books

Приклади вживання Писанок Українська мовою та їх переклад на Англійською

не викличе яскравого образу, окрім, хіба що великодніх писанок.
unless it is colored Easter eggs.

Квітня о 13. 00 у Національному заповіднику«Софія Київська» урочисто відкриється IV Всеукраїнський фестиваль писанок 2015, який триватиме до 19 квітня.
April 9 at 13.00 in the National Reserve"Sophia" solemnly opened Ukrainian festival of Easter eggs IV 2015, which runs until 19 April.

поділі поверхні писанок.
separation of the surface of Easter eggs.

Майже півсотні майстрів-писанкарів представили цього разу в музеї більш ніж півтисячі писанок, що виконані в різних техніках, притаманних Закарпаттю.
Almost fifty pysanka masters presented this time in the museum more than half a thousand pysankas made in various techniques inherent in Transcarpathia.

збудований для зберігання і експонування творів писанкового розпису- писанок.
displaying works painted Easter egg- Easter eggs.

цей музей має відмінну колекцію писанок з різних куточків України.
this museum has an excellent collection of pysanknas from different parts of Ukraine.

Загальна кількість представлених писанок досягла 30 тисяч, і близько 20 тисяч
Total number of Easter eggs reached 30 thousand copies Easter eggs and other.">

які нагадують орнаменти буковинських килимів і гуцульських писанок, вразили експертів ЮНЕСКО:
reminiscent of the ornaments of Bukovina carpets and Hutsul Easter eggs, impressed UNESCO experts.

Фестиваль писанок на Софіївській Театралізовано-мистецьке свято«Фестиваль писанки» у рамках Великодніх свят в історичному центрі Києва, відбудеться на просторі між Софією Київською
The theatrical-art festival“Pysanka Festival” in the framework of the Easter holidays in the historical center of Kiev will take place on the space between the St. Sophia Cathedral

знаннями про символіку українських писанок.
knowledge of the symbolism of Ukrainian Easter eggs.

Музей володіє колекцією понад 6000 писанок зі всієї України, а також Білорусі, Польщі, Чехії, Швеції,
The museum possesses a collection of more than 6,000 pysankas from all over Ukraine, as well as Belarus,

На Вас чекає Фестиваль писанок- мистецький проект, у якому відомі митці,
The Festival of Pysanka- an art project in which famous artists,

Вода проста, кип'ячена, писанок- спеціально виготовлений у вигляді невеликої металевої воронки,
Water is simple, boiled, Easter eggs pysanky- specially made as a small metal funnel,

провести майстер-класи з розпису писанок.
to hold master classes on the painting of Easter eggs.

Його авторська писанка взяла участь у VII Всеукраїнському фестивалі писанок від«Folk Ukraine» у Києві(2017 рік).
his author's pysanka took part in the VII All-Ukrainian Festival of Pysanka from"Folk Ukraine" in Kyiv(2017).

Великодні писанки Як Борис Кузьма.
Easter pysanka As Borys Kuzma.

Де ще можна навчитися малювати писанки воском, як не у Львові на Великдень?
Learn how to paint Easter eggs with wax in Lviv?

Неначе писанка село» Т. Г. Шевченко».
As pysanka village” T.H. Shevchenko”.

Доки українці будуть малювати писанки, доти вони будуть існувати на світі.
As long as Ukrainians will paint Easter eggs, they will exist in the world.

Писанка як вид мистецтва".
Pysanka as an art form".