Приклади вживання Pysanka Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2018 we had a grand total of four Pysanka classes in Moncton.
And, of course, Easter pysanka.
І, звісно, великодні писанки.Pysanka Festival Occurs.
Ivano-Frankivsk Bukovel Picturesque Vorokhta Manyavsky skit Museum“Pysanka” Manor of St.
Івано-Франківськ Буковель Мальовнича Ворохта Манявський скит Музей“Писанка” Садиба Святого Миколая смт.Some rooms at Hotel& Spa Restaurant Pysanka have a view over the city.
Hotel& Spa Restaurant Pysanka пропонує кімнати з видом на місто.March 2018- Pysanka classes at the Moncton public library.
Березень 2018- Клас зі створення писанки у бібліотеці Монктона.With its handcrafted beauty and intricate patterns, a pysanka is one of the most beloved forms of traditional Ukrainian folk art!
Писанка, з її красою ручної роботи і складними схемами, є однією з найулюбленіших форм традиційного українського народного мистецтва!For us, Ukrainians, Pysanka is not only the symbol of life,
Для нас, українців, писанка- не тільки символ життя, добра, надії,history of preparation for print and about pysanka in general.
історію підготовки до друку і про писанку взагалі.Beautiful works for the exhibition were given by the Museum of Pysanka Paintings from Kolomyia in the Ivano-Frankivsk region.
Прекрасні роботи для експозиції надав Музей писанкового розпису з міста Коломия Івано-Франківської області.krashanka, and pysanka.
крашанка та писанка.Eastern designs on the Pusanka egg! ukrainianegg ukrainiantradition великоднійкошик писанкарство pysanka pysankaegg workinprogress kistka pysankashop ukrainiantradition ukrainiantraditions великдень pysankyeggs писанка писанки electrickistka eggart eggartist paintedeggs paintingeggs easterdecor easterdecoration.
Мала україночка, яєчка пофарбувала вже рівноденнявесняне весна рівнодення свято незабаромвеликдень Великдень писанки маленькіукраїнці Easter eastereggs eastertime traditional vscoua springcolors колір color ethnic різнобарвне ig_ukraine ig_europe ukrainiantraditions ethnostyle ethnochic.Pysanka of Tiachiv region is characterized by a white pattern on a red
Писанки Тячівщини характеризуються білим візерунком на червоному або коричневому тлі,The exposition is complemented by museum exhibits, including 210 pysanka and 50 patterns of folk fabric(towels, Easter napkins).
Експозицію доповнюють музейні експонати, серед яких 210 писанок та 50 взірців народної тканини(рушників, великодніх серветок«хлібувок»).On Mikhailovskaya Square will be exhibited other pysanka, representing traditional murals of the regions of Ukraine, as well as painted by children.
На Михайлівській площі будуть виставлені інші писанки, що представляють традиційні розписи регіонів України, а також розписані дітьми.Carpathian pysanka and watercolor painting.
Карпатської писанки та акварельний живопис.its staff discovered a way of preserving and restoring pysanka.
його співробітники винайшли спосіб зберігання і реставрації писанки.It is necessary to hide eggs all around the hall(these can be pysanka or chocolate kinder-surprises).
Необхідно по всьому залу заховати яйця(це можуть бути як писанки, так і шоколадні кіндер-сюрпризи).The Pysanka Museum is the only one in Ukraine that is listed in the Guinness Book of Records.
Музей«Писанка»- єдиний в Україні, який занесений в книгу рекордів Гінеса.Our fourth pysanka coin is an easy-to-hold version of Vegrevilles world-famous Ukrainian Easter egg.
Четверта монета“Писанка”- проста і дотримана версія всесвітньо відомого українського пасхального яйця Vegreville.
