ПИШНІСТЬ - переклад на Англійською

• splendor
• magnificence
• splendour
• pomp
• grandeur
• opulence
• voluptuousness

Приклади вживання Пишність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пишність або регулювати повстяні молотки збільшити mellowness, яка була тональні,
Splendour or regulate felt hammers to increase mellowness that was tonal,

Як ми бажаємо, щоб ви змогли побачити пишність вашого співтворення точно так, як і ми робимо!
How we wish that you could see the magnificence of your co-creation just as we do!

Колишня велич і пишність королівського парку, де апельсини,
Former greatness and splendor of the royal park where oranges,

Казали, що пишність і церемонія події відповідали рівню імперського двору[2].
The pomp and ceremony of the affair was said to have equaled an Imperial event.[2].

Велика кількість історичних та архітектурних пам'яток, пишність ландшафту, романтичний ореол історичних подій, що відбувалися тут протягом століть не залишать Вас байдужими!
The abundance of historical and architectural monuments, the splendour of the landscape, the romantic aura of historical events that took place here for centuries will not leave You indifferent!

Широко розвинений екологічний рух дозволяє зберегти всю цю пишність в майже первозданному стані,
Widely developed environmental movement allows you to save all this splendor in almost pristine condition,

Їх здатність бачити пишність в повсякденних речах дозволяє їм розбиратися в мистецтві краще за інших.
Their ability to see magnificence in everyday things allows them to understand art better than others.

Пишність і розкіш дворянських туалетів того часу,
Splendour and luxury toilets nobility of the time,

Все це пишність управлялося купка знахабнілих від власної вседозволеності
All this grandeur was ruled by a bunch of high-handed from their own permissiveness

Бравурність і пишність симфо-металу, сплетіння урочистої музики
Bravura pomp and symphonic metal, interweaving of solemn music

грандіозний рух виведе цю пишність на передній план.
a grand move will bring this magnificence to the fore.

Пишність і велич цього палацу, роблять його одним з найкрасивіших і найбільших палаців у світі.
The opulence and grandeur of this palace makes it one of the most beautiful and among the largest in the world.

Його благородне пишність створює в інтер'єрі атмосферу комфорту,
His noble grandeur of the interior creates an atmosphere of comfort,

весняних посадок рясного цвітіння, проте на наступний рік краса і пишність клумб перевершить всі ваші надії.
but the following year the beauty and splendor of the flower beds will exceed all your expectations.

в центрі міста демонструє пишність його найпрекрасніших парків і будівель.
at the center of the city shows the magnificence of its finest parks and buildings.

і насонце, але пишність і терміни його цвітіння безпосередньо залежать від ступеня освітленості.
andthe sun, but the pomp and the timing of its flowering is directly dependent on the degree of illumination.

але витонченість і пишність древніх форм очевидно,
but the grace and grandeur of the ancient forms is obvious,

спеціально Вабі-Куса і твердість і пишність каменів.
specially the Wabi-kusa and the hardness and opulence of the stones.

споглядаючи це видовище і думаючи про пишність і вічність нашого всесвіту.
contemplating this spectacle and thinking about the magnificence and eternity of our universe.

бажаючи підкреслити на своєму показі незвичайну фактуру матеріалу, пишність і колір вбрання.
wanting to highlight on their display an unusual texture of the material, the splendor and color of the outfit.