ПИЯЦТВА - переклад на Англійською

• drinking
• drunkenness
• alcoholism

Приклади вживання Пияцтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

не потурання гріхів начебто пияцтва.
not pandering to sins like drunkenness.

які страждають від пияцтва,- Анонімні алкоголіки(АА).
women that suffered from alcoholism- Alcoholics Anonymous(AA).

До 40-х років відносився переважно до фізичних наслідків тривалого важкого пияцтва(бета-алкоголізм в типології Джеллінека).
Untill the 1940s it referred primarily to the physical consequences of long-term heavy drinking(beta alcoholism in Jellinek's typology).

і в інших європейських країнах до пияцтва ставлення досить спокійне.
the attitude towards drunkenness is fairly calm.

твердження про небезпеку систематичного вживання алкоголю- пияцтва, згубного і для самого питущого
the statement about the danger of a systematic use of alcohol- drinking, disastrous for the drinker

який є речовина в спирті, яке викликає сп'яніння або пияцтва.
which is the substance in alcohol that causes intoxication or drunkenness.

Не сказав би, що пияцтво в українській армії відрізняється від пияцтва в цілому в Україні.
I would not say that drunkenness in the Ukrainian army differs from drunkenness in general in Ukraine.

негативне ставлення суспільства до пияцтва також чітко усвідомлювалися хворими.
negative attitudes towards drinking also clearly were aware sick.

значний економічний збиток від алкоголізму та пияцтва вимагають проведення протиалкогольних заходів безпосередньо на промислових підприємствах.
spread of alcohol abuse, significant economic damage from alcohol and drunkenness require protivogololodnych activities at the industrial enterprises.

на роботі або в школі через вашого пияцтва.
or school because of your drinking.

опосередковано сприяє збільшенню споживання алкоголю і призводить до пияцтва.
indirectly to increased consumption of alcohol leads to drunkenness.

Наша вдячність за Божу незаслужену доброту включає в себе щось більше, ніж просто уникати перелюбу, пияцтва чи інших гріхів, в яких були винні деякі коринфяни.
Our appreciation for God's undeserved kindness involves more than avoiding adultery, drunkenness, or other sins that some in Corinth had been guilty of.

найбільш нужденні у зціленні від пияцтва.
most in need of the abandonment of drunkenness.

може виявити витоки схильності людства до пияцтва.
could reveal the origins of humanity's thirst for drink.

На початковому етапі формування пияцтва і алкоголізму людина зазвичай йде по шляху найменшого опору- експлуатує виявлені ним боку дії алкоголю.
At the initial stage of formation of drunkenness and alcoholism people usually follows the path of least resistance- operates found them sides of the effect of alcohol.

Замість того, щоб проповідувати погані наслідки пияцтва, більш ефективною кампанією був плакат з геніальним хлопцем, який випив.
Rather than preaching about the ill effects of binge drinking, a more effective campaign featured a poster with a geeky looking guy holding a drink..

На ґрунті пияцтва відбувається 90% всіх прогулів, відбувається кожен двадцятий випадок виробничого травматизму,
On the basis of drunkenness takes 90% of all absenteeism occurs every twentieth case of injury,

На невміння розумно використовувати вільний час як одну з причин пияцтва вказують Ц. Р. Струмилін
The inability to reasonably use free time as one of the causes of alcoholism indicate S., Strumilin

Так, у США під час жіночого хрестового походу проти пияцтва жінки не тільки закликали до стриманості, але й руйнували питні заклади.
Thus, in the United States during the women's crusade against alcohol, women are not only called for abstinence, but also destroyed drinking establishments.

З пастирським співчуттям ставлячись до жертв пияцтва та наркоманії, Церква пропонує їм духовну підтримку в подоланні цих пороків.
In her pastoral compassion for the victims of alcoholism and drug-addiction, the Church offers them spiritual support in overcoming the vice.