ПЛАВАННЮ - переклад на Англійською

• swimming

Приклади вживання Плаванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наводить на думку, що ці смерті можна було б запобігти при належному контролі або навчанні плаванню.
That leads one to think that those deaths could have been prevented with proper supervision or even swim instruction.

Кожної групи піддавалася стресовим ситуаціям- плаванню у холодній воді
Half of each group was exposed to stressful situations, such as being forced to swim in cold water

Та й навчання дітей плаванню у басейні набагато безпечніше, ніж на морі або озері.
And the children learning to swim in the pool is much safer than the sea or a lake.

Облаштування пандусу в Центрі навчання плаванню дозволить дітям
The arrangement of the ramp in the Center of learning to swim will enable children

Він навчає Зака плаванню та стрільбі з гармати, заохочуючи його впевненість у собі.
He teaches Zak how to swim and fire a gun, and encourages his self-confidence.

Багато вчених стверджують, що завдяки плаванню людина може відновити здоров'я навіть у тому випадку,
Many scholars argue that due to swimming man can restore health,

Тепер нові дані вказують на те, що навчання дітей плаванню у ранньому віці навпаки зменшує ризик потоплення.
Research has shown that teaching young children to swim early on greatly reduces their risk of drowning.

системою єдиноборств без проведення практичних боїв― те ж саме, що вчитися плаванню без води.
martial arts without sparring is the same as to learn to swim without water.

У ній я розповім свій власний досвід самостійного навчання плаванню вже в серйозному віці.
In it, I will tell my own experience of self-learning to swim is already in a serious age.

При цьому понад 400 тисяч із них завдяки плаванню змогли скоротити кількість візитів до медичних фахівців або зменшити обсяг прийнятих лікарських засобів,
With more than 400 thousand of them by swimming were able to reduce the number of visits to medical specialists or reduce the amount

Президент Бареллі звернувся до всіх 52 федерацій-членів Альянсу з проханням приєднатися до програми"Європейська синя картка"(European Blue Card Programme), а також представити стандарти LEN у навчанні плаванню.
President Barelli asked all 52 Member Federations to join the European Blue Card Programme as well as to introduce the LEN Standards in swimming education.

Іншими словами- вивчення мови- це немов навчання плаванню, скільки б на суші тебе не учили робити правильні рухи, поки ти не отбарахтаєшься потрібна кількість часу у воді,
In other words- learning a language- it's like learning to swim, no matter how much land you do not teach the correct movements until you otbarahtaeshsya right amount of time in the water,

аєробних навантажень, плаванню, SPA-процедурам(арома-сауна та фінська сауна),
ayerobnyh loads, swimming, SPA-procedures(aroma sauna and Finnish sauna),

При плаванні, незалежно від виду плавання,
When sailing, regardless of the type of navigation,

При плаванні стінки вен зміцнюються,
When navigating the vein walls stronger,

Дітям особливо корисне плавання, яке відмінно загартовує
For children it is especially useful to sail, which perfectly hardens

Після трьох місяців плавання, у віці 24 років,
After three months at sea, age just 24,

На третій день свого плавання вони почали пробувати морську воду.
By their sixth day at sea, they began to drink sea water.

Ще після двох днів плавання він досяг землі, яку назвав Вінландом.
After two more days at sea, he landed in a place he named Vinland.

Ви повинні проявляти обережність при плаванні з акулами в Карибському басейні.
Be extra careful when you swim with whale sharks in the Philippines.