ПЛАЗМИ - переклад на Англійською

• plasma
• plasmas

Приклади вживання Плазми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для кожного оброблюваного за допомогою плазми металу є свої особливості.
For each metal processed by means of plasma there are certain features.

Org, вперше реалізованого у попередній версії Плазми.
Org notification protocol first introduced in Plasma's previous version.

Інструмент перегляду шпалер Плазми.
Viewer for Plasma wallpapers.

Інтерфейс користувача медіацентру створено за допомогою бібліотек Плазми.
A mediacenter user interface written with the Plasma framework.

Зменшується онкотичного тиск плазми крові, що важливо для запобігання зневоднювання тканин(внаслідок переходу тканинної води в плазму крові).
Reduced plasma oncotic pressure of the blood that are important to prevent dehydration of tissues(due to the transition of tissue water in the blood plasma)..

газів, плазми, фізики конденсованих середовищ,
gases, plasmas, condensed matter physics,

Приблизно 62% ранолазину зв'язується з протеїнами плазми крові, переважно з альфа-1 кислим глікопротеїном
Approximately 62% of ranolazine binds to blood plasma proteins, mainly with alpha-1 acidic glycoproteins,

Наприклад, у фізиці іоносфери та космічної плазми, де процеси рекомбінації
For example, the physics of the ionosphere and space plasmas where recombination

Безліч внутрішньоклітинних і плазми крові тести були використані в клінічних настройки для визначення, що б бути оптимальними для ці новітні формули.
A multitude of intracellular and plasma blood tests were used in clinical settings to determine what would be optimal for these newest formulas.

Російською державною космічною корпорацією"Роскосмос" для дослідження складної плазми.
the Russian Federal Space Agency(ROSCOSMOS) to research complex plasmas.

Сьогодні командою KDE випущено робочі простори Плазми для стаціонарних та портативних комп'ютерів версії 4. 5. 0.
KDE today releases the Plasma Desktop and Plasma Netbook Workspaces 4.5.0.

в процесі якого різні плазми і пов'язані з ними магнітні поля взаємодіють, вивільняючи енергію.
in which different plasmas and their associated magnetic fields interact, releasing energy.

Дана складова виникає в процесі перетворення плазми крові, яка через стінки капілярів проникає в спеціальний зовнішній простір.
This component occurs during the transformation of blood plasma, which penetrates through the walls of the capillaries into a special external space.

Кар'єру в Bell Laboratories Соломон Буксбаум розпочав як дослідник газової і твердої плазми в 1958 році.
Buchsbaum's career at Bell began as a researcher on gaseous and solid plasmas in 1958.

Я був запланований, щоб мати хворобливий багатої тромбоцитами плазми ін'єкції протягом 12 годин
I was scheduled to have a painful platelet-rich plasma injection in 12 hours,

Ми проводимо дослідження у всіх областях фізики плазми, від гарячої до холодної плазми та від лабораторної до космічної плазми, поєднуючи теоретичні дослідження,
We pursue research into all fields of plasma physics, from hot to cold plasmas and from laboratory to space plasmas, combining theoretical,

Команда з розробки KWin у співпраці з розробниками Плазми покращує взаємодію між програмами робочого простору, що надає змогу створювати плавнішу анімацію дій та покращувати швидкодію.
The KWin Team also cooperated with the Plasma developers on further improving the interaction between the workspace applications bringing smoother animations and increased performance.

Оцінка взаємодії окисненого графену з мембранами еритроцитів і білками плазми крові щурів методом спінових зондів.
Estimation of the interaction of oxidized graphene with rat's erythrocyte membranes and blood plasma proteins by the method of spin probes.

ПРИМІТКА: приклади реалізації деяких екранів Графічного Інтерфейсу Користувача схожого призначення можна знайти в описі Програмного Забезпечення для Центру Крові і Плазми.
NOTE: examples of some GUI screens of a similar purpose can be found in the description of the Software for the Blood and Plasma Center.

Сьогодні було випущено нову версію(4. 5.0) Платформи розробки KDE та робочих просторів Плазми для стаціонарних та портативних комп'ютерів,
New Versions of the KDE Development Platform, the Plasma Desktop and Netbook workspaces,