ПЛАКАТАМИ - переклад на Англійською

• posters
• placards
• banners
• signs

Приклади вживання Плакатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вулиці Москви активісти вийшли з плакатами"Зупиніть війну у Сирії,
On the streets of Moscow activists went out with posters"Stop the war in Syria,

У Харкові близько тисячі учасників прийшли на мітинг з державними прапорами та плакатами"Ні Малоросії","Харків- це Україна", повідомляє"Інтерфакс-Україна".
In Kharkiv, about a thousand participants came to the rally with national flags and placards"No Little Russia", and"Kharkov is Ukraine", reports"Interfax- Ukraine".

мистецтвом та плакатами Франції, романтикою
art and posters of France, the romance

Протестуючі, розмахуючи плакатами"Людина без кордонів" і"Біженці, ласкаво просимо" пройшли маршем через кордон,
Wielding inflatable dinghies and brandishing a"People Over Borders" banner and"Refugees Welcome" placards, the protestors marched across the border

Озброївшись саморобними плакатами і прапорами, активісти пройшли від Гайд-парку до будівлі парламенту,
Armed with homemade banners and flags, campaigners marched from Hyde Park

Учні співали та розмахували плакатами з такими гаслами як"Геть Африкаанс","Віва Азанія", та"Якщо ми мусимо вчити африкаанс,
Students sang and waved placards with slogans such as,"Down with Afrikaans","Viva Azania" and"If we must do Afrikaans,

на відміну від Віденського аеропорту з плакатами місцевих музеїв,
in contrast to the Vienna airport with posters to local museums,

перекриваючи автомагістраль з болгарськими прапорами і плакатами пропагандистського змісту»,- повідомили в СБУ.
crossing the motorway with Bulgarian flags and banners with propagandist content,” the SBU reported.

Близько півтора десятка активістів вийшли на Невський проспект з плакатами проти політики придушення громадянських свобод в Росії,
About a dozen activists went to Nevsky Prospekt with posters against the policy of suppressing civil liberties in Russia,

включаючи вражаючу зону басейну на задній частині, де знаменита площадка для вітальні демонструє перероблений диван з губами Mae West, оточений плакатами Pirelli Tire.
area at the rear, where the famous sitting area showcases a reinvented Mae West lips couch surrounded by Pirelli Tire placards.

разом з іншими плакатами цього періоду, закликав до почуття обов'язку
along with other posters from the period, appeal to a sense of duty

вважаєте тваринок милими, Ви обов'язково відчуєте себе ближчим до природи з плакатами тварин або квітів, наприклад.
you will definitely feel closer to nature for example with posters of animals or flowers.

ніякого повернення в Україну бути не може, а тих самих підневільних бюджетників виганяли на вулиці з плакатами«Не хочемо працювати на Україну».
the same dependent state employees were driven out to the streets with posters"We don't want to work for Ukraine.".

На початку 90-х років, коли на вулицях СРСР вперше з'явилися великі щити з рекламними плакатами, основну частку ринку з цього виду послуги надавала компанія Big Boards.
In the early 90s, when large billboards with advertising posters appeared on the streets of the USSR for the first time, the main share of the market for this type of service was provided by Big Boards.

деякі Амбасадори також отримають пакет з плакатами та флаєрами для розповсюдження їх у себе в університеті.
some ambassadors will also receive a package with posters and flyers to spread around the faculty.

де відкривався фестиваль, з плакатами«Ні русскому миру!»,«Свободу в'язням Кремля».
where the festival was opening, with posters“No to the Russian world!”,“Freedom to prisoners of the Kremlin”.

українські журналісти вийшли під стіни Верховної Ради з плакатами«Стоп Міністерству кумівства»,“Стоп цензурі”,«Немає грошей на танки?
journalists stood outside the Ukrainian parliament with protest posters that read“Stop the ministry of nepotism,”“Stop the ministry of truth,”“Stop censorship,”“No money for tanks?

обклеєний плакатами з його зображенням, які, здається, відтворюють штамп 1930-х років- всесильного єврея, який сміється….
is plastered with posters of him that seem to reprise 1930s tropes of the all-powerful, laughing Jew….

Березня 2014 року близько 15 тисяч людей, переважно жінок та дітей, вишикувалися вздовж дороги на півострові з українськими та кримськотатарськими прапорами і плакатами з закликами до миру.
On March 8, 2014, as many as 15, 000 protesters-- mainly women and children-- lined roadways throughout Crimea waving Ukrainian and Tatar flags and holding posters calling for peace.

Єрусалиму був покритий плакатами, на яких проголошених траур покійного рабина Кадурі.
Jerusalem was covered by posters that proclaimed mourning for the late Rabbi Yitzhak Kaduri.