Приклади вживання Placards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of them were holding placards with messages critical of the OSCE in the context of the detention of the Nordfishing ship captain(see the above paragraph).
Деякі з них тримали плакати з написами критичного характеру щодо ОБСЄ через затримання капітана риболовецького судна«Норд»(див. абзац вище).was among the first to use enamel placards which were hung outside grocers' shops.
був одним із перших, хто використовував емальовані транспаранти, які були розвішені зовні продуктових магазинів.The event featured a flash mob in support of the prisoners of the Kremlin- everyone present raised placards with the prisoners' portraits.
Під час заходу відбувся флеш-моб на підтримку бранців Кремля- усі присутні підняли плакати з їх портретами.will have 13 placards for informing pedestrians and 16 for motorists.
Центру організації дорожнього руху(ЦОДР) буде 13 табло для інформування пішоходів і 16- для автомобілістів.1 October after photographs were circulated on social media of them having dinner and holding placards in support of the Hong Kong protests.
1 жовтня після поширення у соціальних медіа фотографій, де вони за обідом тримають плакати на підтримку протестів у Гонконзі.In Kharkiv, about a thousand participants came to the rally with national flags and placards"No Little Russia", and"Kharkov is Ukraine", reports"Interfax- Ukraine".
У Харкові близько тисячі учасників прийшли на мітинг з державними прапорами та плакатами"Ні Малоросії","Харків- це Україна", повідомляє"Інтерфакс-Україна".Wielding inflatable dinghies and brandishing a"People Over Borders" banner and"Refugees Welcome" placards, the protestors marched across the border
Протестуючі, розмахуючи плакатами"Людина без кордонів" і"Біженці, ласкаво просимо" пройшли маршем через кордон,holding placards to protest the 50th anniversary of the implementation of the Abortion Act,
тримаючи плакати на протест 50-річчю введення в дію«Акту про аборти»,Students sang and waved placards with slogans such as,"Down with Afrikaans","Viva Azania" and"If we must do Afrikaans,
Учні співали та розмахували плакатами з такими гаслами як"Геть Африкаанс","Віва Азанія", та"Якщо ми мусимо вчити африкаанс,On September 28[1941] placards were posted, ordering that the Jews had to gather at the corner of Melnik and Dekhtyarev Streets at 8 o'clock on
Вересня[1941] були розміщені плакати з наказом, що о 8 годині ранку 29 вересня жиди повинні були зібратися на розі вулиць Мельникаflags, and placards which made their way through the Tiergarten in central Berlin to the Bundestag,
area at the rear, where the famous sitting area showcases a reinvented Mae West lips couch surrounded by Pirelli Tire placards.
включаючи вражаючу зону басейну на задній частині, де знаменита площадка для вітальні демонструє перероблений диван з губами Mae West, оточений плакатами Pirelli Tire.D.C. Some"protesters" held placards with"[citation needed]".[13].
округ Колумбія Деякі«протестуючих» тримали плакати з«[ред]».[1].ages took part in this action, holding placards, including those“in the spirit” of the Feminist Offensive- about sisterhood and solidarity.
жінки різного віку доєдналися до неї, тримали плакати, у тому числі і«в дусі» Феміністичної Офензиви- про сестринство і солідарність.burning city of Kyiv, see or at least hear about even a single one of the alleged 2,000 placards?
яким"німецька банда вбивць" дозволила оглянути захоплений і палаючий Київ, не бачив і навіть не чув про хоча б один з уявних 2000 плакатів?publication of booklets, placards etc.).
виготовлення буклетів, плакатів тощо).which is decorated with a portrait of Mao Zedong in the centre and two placards to the left and right:"Long Live the People's Republic of China" and"Long live the Great Unity of the World's Peoples".
прикрашені портретом Мао Цзедуна в центрі і двома плакатами ліворуч і праворуч:«Хай живе Китайська Народна Республіка» і«Хай живе велика єдність народів світу».notice the huge crowds, the miles-long exodus, or the placards(which, after all, they could read!)
багатокілометрових колон до місця збору або плакатів(які врешті-решт вони могли прочитати!)the going rates for holding up Bolshevik placards in street protests(10 rubles) or for fighting in the Red Guards(40 rubles per day).
хто під час вуличних протестів ніс більшовицькі плакати(10 рублів) і тим, хто воював в загонах Червоної Гвардії(по 40 рублів в день).We wonder what his placard might have said?
