Приклади вживання Плоскоземельці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плоскоземельці наполягають на тому, що їх розуміння Біблії є єдиним істинним сенсом Писання,
Звичайно, деякі плоскоземельці будуть стверджувати, що жива частина Землі являє собою кругле поле на більш великій квадратній пластині,
Of course, some FEers will claim that the living part of the earth is a circular field on a larger, square plate,Коли справа доходить до віршів, на які посилаються плоскоземельці, ми повинні розуміти, що в цих уривках, швидше за все, йдеться про землю, а не про планету.
When it comes to the verses cited by flat-earthers, we should understand that the passages are likely to be talking about the land, not the planet.Деякі плоскоземельці відчувають відчуження від своїх помісних церков,
Some flat-earthers feel alienated from their local churches,потім перейшли до теорій змови, деякі плоскоземельці рушили в протилежному напрямку,
then moved on to conspiracy theories, some flat-earthers moved the opposite direction,І все ж майже неможливо переконати плоскоземельців у дурості цього твердження.
Yet it is nearly impossible to convince flat-earthers of the folly of the claim.Мені нецікаво обговорювати плоскоземельців.
I'm not interested in debating flat-earthers.Але саме гордість тримає плоскоземельців у пастці.
But it is pride that keeps flat-earthers trapped.Але є й інші причини неуваги плоскоземельців до деталей своєї моделі.
But there are other reasons for flat-earthers' inattention to details of their model.Яка поширена серед плоскоземельців,- це велика повага, яку вони мають до книги Єноха(також званої 1 Єнох).
A thread that is common among flat-earthers is the high regard that they have for the book of Enoch(also called 1 Enoch).Отже, у плоскоземельців немає скептицизму до тверджень інших плоскоземельців, але немає нічого, крім скептицизму(або презирства- краще слово?)?
Consequently, flat-earthers have no skepticism for the claims of fellow flat-earthers but have nothing but skepticismor is contempt a better word?немає послідовної моделі заперечення центральних принципів християнства серед плоскоземельців.
there is no consistent pattern of denying central tenets of Christianity among young-earthers.Багато плоскоземельців, які стверджують, що вони християни, використовують термінологію в своїх передбачуваних біблійних аргументах, які, мабуть, були взяті у креаціоністів.
Many flat-earthers who claim to be Christian use terminology about their supposed biblical arguments that appear to have been lifted from creationists.Ми могли перерахувати плоскоземельців на пальцях однієї руки,
We could count the flat earthers on one hand,Багато плоскоземельців залишають свої церкви в пошуках іншої церкви, яка вчить тому, що вони вважають справжньою біблійною космологією.
Many flat-earthers leave their churches in search of another church that teaches what they consider to be true biblical cosmology.У випадку з плоскою Землею це прагнення ділитися таємними знаннями перетворює деяких плоскоземельців у свого роду євангелістів плоскої Землі.
In the case of flat-earth, this urge to share secret knowledge transforms some flat-earthers into a sort of flat-earth evangelists.немає послідовної моделі заперечення центральних принципів християнства серед плоскоземельців.
there is no consistent pattern of denying central tenets of Christianity among flat-earthers.скачки логіки, які ми звикли очікувати від плоскоземельців.
leaps of logic that we have come to expect from flat-earthers.зететичною моделлю спонукало деяких плоскоземельців відмовитися від будь-якої надії на розробку моделі плоскої Землі.
zetetic model has caused some flat-earthers to abandon any hope of developing a flat-earth model.Коли їх запитують, що таке зірки, багато плоскоземельців кажуть, що вони не знають,
When asked what stars are, many flat-earthers say that they don't know,
