ПЛУТАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are confused
• get confused

Приклади вживання Плутаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

люди часто ставлять такі питання і плутаються у відповідях, наприклад,«Що таке Я?
people often ask the following questions and get confused with the answers, for example,"What is“I”?

І якщо він знаходиться в нескінченному басейні, в якому плутаються небо і вода або з якого ми побачимо чудовий краєвид, тим краще.
And if it is in an infinity pool, in which the sky and water are confused or from which we will see a wonderful landscape, the better.

зараз творці контенту плутаються, як слідкувати за ним.
now content creators are confused as to how to follow it.

які могли б щось розповісти, плутаються в свідченнях.
people who could tell something are confused in testimony.

Багато людей плутаються в тому, які відступи слід налаштувати при друку на….
Many people are clueless as to what step they need to take when it comes….

А у старого- у сімдесят думки уже геть плутаються: то заміж кличе,
At the age of 70, his thoughts are completely confused: he is calling for marriage,

Розгладжує шампунь Londa Professional Sleek Smoother Shampoo- шампунь для сухих і плутаються волосся з розгладжувальним ефектом, якісно випрямляє локони і додає їм сяючий вигляд.
Smoothing shampoo Londa Professional Sleek Smoother Shampoo- shampoo for dry and confused hair with a smoothing effect, quality straightens curls and gives them a radiant look.

вони ламаються, плутаються, не лягають в зачіску, кінчики січуться
they break, get tangled, do not go to the hair,

Оскільки вони так тісно пов'язані між собою, ці два терміни часто використовуються як взаємозамінні і плутаються.
Since they are so closely related the two terms are often used interchangeably and confused.

що легко плутаються.
easily confused ideas.

часто плутаються у питанні, як називати суддю Високого суду!
frequently become confused about what to call a High Court judge!

Іноді люди використовують такі модифікатори, як«умовна» або«безумовна любов, і деякі плутаються в цих термінах протягом багатьох років.
Sometimes, people will use modifiers like“conditional” or“unconditional” love, and some people have gotten confused about these terms over the years.

лінгвісти мають на увазі інше, а плутаються треті.
telling one another ligvisty mean and confused third.

Свопи, хедж-фонди, іпотечні позики і транші облігацій- плутаються навіть профі, тому у фільмі є моменти,
Swaps, hedge funds, mortgage loans and tranches of bonds- are confused even by the pros, therefore in the film there

законних перешкод, то вони плутаються у своєму асоціативному розумінні.
legal inhibition, they are confused in their associative understanding.

в результаті цього іноді перетворюються на якісь історії, коли демократичні процедури плутаються з адміністративними.
as a result sometimes turn into stories where democratic procedures are confused with administrative ones.

волосся в деякій мірі змінили свої властивості, наприклад, Вам не подобається, що вони плутаються, не слухаються, то в такому випадку перукарню найкраще відвідувати на убутній місяці.
for example, you don't like that they are confused or disobeyed, then in this case it is best to visit the hairdresser's on a waning moon.

бракує мотивації, або плутаються серед безлічі варіантів.
lack motivation, or are confused by the range of options.

програми не вільні, вони плутаються.
at that point they are confusing themselves.

Знаєте, всі ці штуки застають індустрію авторського права зненацька і вони плутаються і не можуть розібратися. Для наступного покоління це все просто частина медіа-ландшафту.
You know all these things that are taking the copyright industry totally by surprise- and they're scrambling with and not able to deal with- for the next generation it's just part of the media landscape.